PROCLAIMED in Hungarian translation

• hirdette
• kijelentette
• kikiáltotta
• nyilvánította
• mondta
• kiáltotta ki
• kinyilatkoztatott
• proklamálta
• kiáltá
• jelentette ki
• ígérének

Examples of using Proclaimed in English and their translations into Hungarian

On his deathbed, Mohammed proclaimed that,“two religions cannot coexist in the Arabian Peninsula”.
Mohamed halálos ágyán kijelenti:„Nem lehet két vallás az Arab-félszigeten.”.

This authorial subject has already been deconstructed and proclaimed dead many times over.
Ezt a szerzõi alanyt már számtalanszor dekonstruálták és nyilvánították halottnak.

those whom Jesus proclaimed blessed are regarded as useless,“losers.".
akiket Jézus boldognak mond, a„vesztesek”.

That is not the Gospel proclaimed by the apostles!
Ez nem az az evangélium, amelyet az apostolok hirdettek!

President Truman officially proclaimed the end of World War II.
Truman amerikai elnök hivatalosan is befejezetté nyilvánítja a második világháborút.

President Truman officially proclaimed the end of World War II.
Ban Truman amerikai elnök hivatalosan befejezettnek nyilvánítja a második világháborút.

After which the republic was proclaimed.
Ezután a köztársaságot tényleg kikiáltották.

The One proclaimed by the Law and the Prophets.
Akit a törvény és a próféták hirdettek.

After the secession of Mexico was secured, he was proclaimed President of the Regency in 1821.
Mexikó felszabadulása biztosítva volt, 1821-ben a régensség elnökévé nyilvánították.

Much of the range was proclaimed a national park in 2002.
Ben határának legnagyobb részét nemzeti parkká nyilvánították.

O God, today the Innocents proclaimed your praises not by speaking but by dying.
Istenünk, az Aprószentek a mai napon nem szóval, hanem vértanúhalálukkal hirdetik dicsőségedet.

the Social Democrats proclaimed a Socialist Republic.
és a szociáldemokraták kikiáltják a szocialista köztársaságot.

By this, I mean his holy word as proclaimed in the most holy gospels.
Ez alatt az Ő Szent Szavát értem, ahogyan azt a Legszentebb Evangéliumok hirdetik.

People of Nineveh believed God, proclaimed a fast, and put on sackcloth…”.
Ninive lakosai azonban hittek Istennek, böjtöt hirdettek, és zsákruhát öltött a.

Glory to you, O Christ, proclaimed to the pagans;!
Dicsőség neked, Krisztus, akit hirdettek a pogány népeknek!

People of Nineveh believed God, proclaimed a fast, and put on sackcloth…”.
Az Ige szerint„Ninive lakosai azonban hittek Istennek, böjtöt hirdettek, és zsákruhát öltött a város apraja-nagyja.”.

those whom Jesus proclaimed blessed are considered“losers”, weak.
akiket Jézus boldognak mond, a„vesztesek”, a gyengék.

The UN General Assembly proclaimed 10 December as Human Rights Day.
Az ENSZ Közgyűlése december 10-ét az emberi jogok napjává nyilvánítja.

For the peace proclaimed by the Christmas angels.
Krisztus békéjével, melyet az angyalok hirdettek Karácsony éjszakáján.

those whom Jesus proclaimed blessed are regarded as useless, as‘losers.'.
akiket Jézus boldognak mond, a„vesztesek”.