PROCLAIMED in Polish translation

• ogłosił
• ogłoszony
• proklamowana
• proklamował
• ogłaszane
• obwołany
• zwiastował
• ogłoszona
• ogłoszone
• ogłosiła
• ogłosili
• proklamowane
• proklamowany
• ogłosiło
• proklamowanej
• proklamowała
• ogłoszonych
• proklamowało
• proklamowali

Examples of using Proclaimed in English and their translations into Polish

She was proclaimed"Mother of the homeworkers.
Została ogłoszona"matką chałupniczek.

Transubstantiation proclaimed by Pope Innocent III.
Przeistoczenie ogłoszone przez Papieża Innocenta III.

The amulet proclaimed that you are the key to the hunter.
Amulet ogłosił, że jesteś kluczem dla Łowcy.

Support the strike proclaimed by the FIN.
Poprzyjcie strajk, ogłoszony przez FWN.

The army proclaimed Phocas, a Thracian centurion.
Armia ogłosiła cesarzem Fokasa, trackiego centuriona.

To this end, the charter was amended and proclaimed a second time in December 2007.
W tym celu została zmieniona i ogłoszona po raz drugi w grudniu2007 r.

What was proclaimed.
Co zostało ogłoszone.

Scar proclaimed himself the king… and formed an alliance with the hyenas.
Skaza ogłosił się królem i zawarł przymierze z hienami.

Philip, then 25 years old, was proclaimed king in Tunis.
Jego ojciec zmarł w Tunisie i tam Filip został ogłoszony królem w wieku 25 lat.

They have defied God and proclaimed themselves masters of destiny.
Odrzucili boga i ogłosili się panami przeznaczenia.

Today, this message is not proclaimed as boldly as Christ spoke it.
Dzisiaj, ta wiadomość nie jest ogłoszona jako odważnie, jak Chrystus mówił to.

After his unexpected death, the town council proclaimed padre Mario‘a guardian angel' of Challapata.
Po jego niespodziewanej śmierci rada miasta ogłosiła padre Mario„aniołem stróżem” Challapaty.

Smim Sawhtut naturally proclaimed himself king.
Oczywiście Smim Sawhtut ogłosił się królem.

Falcon Rock Nature Reserve was proclaimed by sharp already in.
Rezerwat przyrody rock Falcon został ogłoszony przez ostre już.

Usman dan Fodio was proclaimed Amir al-Muminin
Początkowo Usman dan Fodio został proklamowany amir al-mu'minin,

They proclaimed the Second Coming of Messiah and the establishment of His Kingdom.
Oni ogłosili wtóre przyjście Mesjasza iustanowienie Jego Królestwa.

This is proclaimed when the candidate is beatified.
To jest ogłoszona, gdy kandydat jest beatyfikowany.

Nevertheless, it was Golda Meir who proclaimed that:“… Africans and Jews share common points.
Pomimo tego, Golda Meir ogłosiła, że“… Afrykanie i Żydzi mają ze sobą wiele wspólnego.

He defeated Daña and proclaimed himself ruler of Menz.
Postanowił udać się do Ankony i ogłosił się nieprzyjacielem Władysława.

He had been a saint earlier than he was proclaimed so.
Był świętym wcześniej, niż został nim ogłoszony.