SO FRAGILE in Hungarian translation

• olyan törékeny
• olyan törékenynek
• olyan törékenyek

Examples of using So fragile in English and their translations into Hungarian

Yes. Humans-- so fragile.
Igen… az emberek oly törékenyek.

All relationships are so thin and so fragile.
Minden tolla karcsú és oly törékeny.

I was scared to hold him because he looked so fragile.
Nagyon vigyáztam rá, mert annyira törékenynek tűnt.

yet so fragile.
de mégis annyira törékeny vagy.

She was so pale, so fragile.
Mily sápadt volt, mily törékeny.

That's a pretty difficult task for something so fragile.
Elég nehéz feladat ez annak, ami ilyen gyenge.

We're not so fragile.
Nem vagyunk ennyire gyengék.

She looked so lost, so fragile.
Annyira elveszett volt, annyira törékeny.

She was so old and when he threw her down she was so fragile and I knew she needed help," recalls Kendrick.
Olyan idős volt és amikor földhöz vágta, olyan törékeny volt, és tudtam, hogy segítségre van szüksége,” emlékszik vissza Kendrick.

Eggs seem so fragile, but if you drop them from a great height, they can do serious damage, or at least.
Tojás tűnik olyan törékeny, de ha el őket egy nagy magasságban, akkor komoly károkat okozhat, vagy legalábbis.

It seems so fragile and tiny, so many parents are very afraid of this important procedure.
Olyan törékenynek és aprónak tűnik, hogy sok szülő nagyon fél attól, hogy ez a fontos eljárás.

There is a kind of beauty so intense, yet so fragile, that we cannot bear to look at it.
Van a szépségnek egy olyan túlcsorduló és mégis olyan törékeny fajtája, hogy nem bírjuk elviselni a látását.

freedom has never been so fragile, so close to slipping from our grasp as it is at this moment.
a szabadság soha nem volt olyan törékeny, olyan közel, hogy csúszik a kezünk, mert ebben a pillanatban.

It's so unpredictable and so fragile.
annyira kiszámíthatatlan, és olyan törékeny.

system that is robust, but also so fragile and dependent.
a rendszer olyan hatalmas, mégis olyan törékeny, sokmindentöl függ.

I look at the tired faces, the bags under the eyes, the hands of women so fragile I feel in awe.
Nézem a fáradt arcokat… a táskás szemeket… Az asszonyok keze olyan törékeny, és én tiszteletet érzek.

The consequences of this appalling regression are predictable enough in the long run- the biosphere will become so fragile that it will eventually collapse from the standpoint of human survival needs.
Ennek az ijesztő visszafejlődésnek a hosszútávú következményei nagyon is előreláthatóak: a bioszféra olyan törékennyé válik, hogy végül az emberiség szempontjából összeomlik, vagyis megszűnnek az emberi élet szerves előfeltételei.

Yet, the truth still goes that RAID comes so fragile that one could not risk leaving it with an unskilled hand.
Még, Az igazság mindig megy, hogy RAID jön annyira törékeny, hogy nem lehetett kockáztatni hagyva egy képzetlen kézzel.

never before has the security situation been so fragile”, he underlined.
a biztonsági helyzet soha nem volt ennyire törékeny- szögezte le.

yet feels so fragile.”.
és amit mégis oly törékenynek éreznek.