SO FRAGILE in Arabic translation

• هشة جداً
• هشا للغاية
• هشًا لدرجة
• هشاً جداً
• حسَّاسًا للغاية ل درجة

Examples of using So fragile in English and their translations into Arabic

Life's so fragile.
الحياة هشة جدًا

He looks so fragile.
يبدو أنه هش تماماً

Everything's… so… fragile.
كل شيء… سريع… الزوال للغاية

But… he's so fragile now.
لكنه… ضعيف جداً الآن

Life's just so fragile, isn't it?
الحياة مجرد هشة جدا، أليس كذلك؟?

It hurts you to see my father so fragile.
يحزنك رؤية أبى هزيل

My ego's not so fragile as all that.
أنا لست مُنبسطاً هكذا

I didn't expect her to be so fragile.
لم أتوقعها أن تكون بهذا الضعف

You needn't hold him as if he was so fragile.
لست بحاجة لتحمله كما لو أنه شيء قابل للكسر

They're so fragile. They will never survive without their technology.
إنهم ضعيفون جدا لن يبقو أبدا أحياء بدون تقنياتهم

She's also so fragile, so human. You know what I mean?
إنها هشّة جدا أيضا، لذا الإنسان هل تعرف ماذا أعني؟?

My heart is so wide open, and they're so fragile.
كأنّ قلبي مفتوحٌ بشكل كبير و هم ضعفاء بالمرّة

And it's so fragile and rare. Ain't nobody can stop it.
وإنه هش جداً و نادر ولا يمكن لأحد أن يوقفه

Lev! You look so fragile. I want to hug you, but.
ليف, تبدو حقاً ضعيفاً اريد ان احضنك لكن

In these modern times, our attitude and beliefs are so delicate, so fragile.
فى هذه الأوقات معتقادتنا و سلوكيتنا ضعيفة للغاية

You are so fragile, you mortals, such things of skin and air.
أنتم في غاية الضعف، أيها الفانون تلك الأشياء الضعيفة ذات الجلد والهواء

Now, you don't even talk about her around me because I'm so fragile?
والآن, لا تتكلّم عنها بوجودي حتّى بسبب انّني ضعيف جدّاً؟?

The world is so fragile we can't afford to wait for what we want.".
العالم مبهم جدًا""لا يمكننا تحمل انتظار ما نريد

this body is so fragile.
وهذه الهيئة هي هشة جدا

These infant Goa'ulds, if they're so fragile in their larval state that they require a.
صغار الجواؤلد ضعاف في حالتهم كيرقة لدرجة انهم يحتاجون الى