HAS WARNED in Romanian translation

• a avertizat
• a prevenit
• au avertizat
• a atenţionat

Examples of using Has warned in English and their translations into Romanian

The Venice Commission has warned that the changes brought to the three justice laws will most likely undermine the independence of Romanian judges
Comisia avertiza că amendamentele aduse celor trei legi ale justiţiei vor submina, cel mai probabil, independenţa procurorilor

The European Commission has called on Romania to immediately address its budgetary deviations and has warned that, unless Bucharest takes measures in this respect,
Comisia Europeană a cerut României să corecteze urgent abaterile bugetare şi avertizează că, dacă autorităţile de la Bucureşti nu vor lua măsuri,

A working sitting chaired by prime minister has warned competent bodies over need of modernising,
La o ședință de lucru prezidată de Prim-ministru organele de resort au fost atenționate asupra necesității modernizării, reparări

But Christ has warned us of Satan's strategy,
Dar Hristos ne-a avertizat cu privire la strategia lui Satana,

EU External Relations Commissioner Chris Patten has warned Kosovo's leaders that stability is essential to new foreign investment in the province.
Comisarul pentru Relaţii Externe al UE, Chris Patten, i-a avertizat pe liderii din Kosovo că stabilitatea este esenţială pentru noi investiţii externe în această provincie.

Minister Selaru has warned that the Republic of Moldova risks disappearing as a state because of two great threats.
însă, Şalaru însuşi avertizează că Republica Moldova se află în pragul dispariţiei sale ca stat, fiindcă e ameninţată de două mari pericole.

the research Commissioner, Mrs Geoghegan-Quinn, has warned of an innovation emergency in Europe.
dna Geoghegan-Quinn, a fost avertizată că este nevoie urgent de inovare în Europa.

the CEC of Gagauzia has warned several times over the admissibility of these phenomena,
iar CEC din Găgăuzia a atenţionat de mai multe ori asupra inadmisibilităţii acestor fenomene,

Brussels has warned it could break off SAA talks if Mladic is not handed over by the end of this month- an extended deadline granted by the EU after Prime Minister Vojislav Kostunica pledged the matter was close to being resolved.
Oficialii de la Bruxelles au avertizat că ar putea suspenda discuțiile ASA dacă Mladic nu este predat până la sfârșitul acestei luni- un termen prelungit acordat de UE după ce Premierul Vojislav Kostunica a promis că țara este pe punctul de a soluționa această problemă.

which along with Turkey considers the PKK a terrorist organisation, has warned that it would use military force against the rebels if they do not leave northern Iraq after the amnesty comes into force.
Turcia, consideră PKK a fi o organizație teroristă, au avertizat că vor folosi forța militară împotriva rebelilor dacă aceștia nu vor părăsi nordul Irakului după intrarea în vigoare a amnistiei.

Brussels has warned Bulgaria, however, that it must focus on the effective implementation of required reforms,
Autoritățile de la Bruxelles au avertizat însă Bulgaria că trebuie să se concentreze asupra implementării efective a reformelor solicitate,

reunification deal has been reached by that time, Brussels has warned.
nu se va ajunge la un acord de reunificare până la acea dată, au avertizat autorităţile de la Bruxelles.

the Turkish Cypriots will not join the Union, Brussels has warned.
ciprioții turci nu vor adera la Uniune, au avertizat autoritățile de la Bruxelles.

Brussels has warned Belgrade that the future of visa-free travel in the Schengen area is at risk.
autorităţile de la Bruxelles au avertizat Belgradul că viitorul călătoriilor fără viză în Spaţiul Schengen este în pericol.

Viorel Cibotaru has warned, in his turn, that extended political instability
Viorel Cibotaru avertizează, la rândul său, că instabilitatea politică prelungită

A study published into La Libre Belgique has warned about the great number of Muslim residents in Brussels,
Un studiu publicat în La Libre Belgique atenţiona asupra numărului mare de musulmani rezidenţi în Bruxelles,

Laura Stefan, has warned, shortly after the MCV report was published,
Laura Ştefan, avertiza, imediat după publicarea raportului MCV,

the European Commissioner for Regional Policy Corina Cretu has warned that Bucharest must step up its absorption of European funds,
comisarul european pentru politică regională, Corina Creţu, avertizează că Bucureştiul trebuie să accelereze ritmul absorbţiei fondurilor europene,

The Liberal Party has warned:“the political direction promoted by the communist leadership leaves one with ever fewer hopes with regard to Moldova's chances to meet the political, economic and social European standards”.
Partidul Liberal atenţionează că“linia politică promovată de conducerea comunistă ne lasă tot mai puţine speranţe în legătură cu şansele ţării de a corespunde, în plan politic, economic şi social, standardeloreuropene”.

frequent extreme weather- the World Bank has warned how climate change is becoming a brake on development
extreme mai grave și frecvente, Banca Mondială avertizând asupra faptului că schimbările climatice frânează dezvoltarea și reprezintă un obstacol