IT STAYED in Slovenian translation

• je ostal
• ga je prekinilo
• je ostalo
• je ostala

Examples of using It stayed in English and their translations into Slovenian

when Maggie was infected it stayed hidden inside her.
se je okužila Maggie, je ostalo skrito v njej.

the legion was moved to Carnuntum, where it stayed for three centuries.
so legijo premestili v Carnuntum, kjer je ostala tri stoletja.

The following year, the company moved to new facilities measuring 1,200 m2, where it stayed for 10 years.
Že naslednje leto se je podjetje preselilo v nove prostore s površino 1.200 m2, kjer je ostalo 10 let.

the legion was moved to Carnuntum, where it stayed for three centuries.
so legijo premestili v Carnuntum, kjer je ostala tri stoletja.

How has the legacy changed and how has it stayed the same?
Kako se je Ptuj spreminjal, kako so se spreminjale vrednote in kaj je ostalo enako?

It wouldn't be much of a secret door if it stayed open long now, would it?.
Ne bi bila neka skrivna vrata, če bi dolgo ostala odprta, kajne?

Vote Leave was accused of implying that 80 million Turks would come to the UK if it stayed in the EU.
VoteLeave naj bi s tem namigoval, da bo 80 milijonov Turkov prišlo v Združeno kraljestvo, če Britanija ostane v EU.

in Rome it stayed dark and kept getting darker instead of lighter.
v Rimu ostaja tema, in namesto svetleje postaja vedno temneje.

The accusation was that VoteLeave were implying that 80 million Turks would come to the UK if it stayed in the EU.
VoteLeave naj bi s tem namigoval, da bo 80 milijonov Turkov prišlo v Združeno kraljestvo, če Britanija ostane v EU.

which is famous for what in the Middle Ages it stayed hermits(today it is a pilgrimage of the faithful from Croatia and abroad).
je znan za kaj v srednjem veku je ostal hermits(danes je to romanje verniki iz Hrvaška in v tujini).

it re-entered after the success of"Piece Of Me," and climbed back up to number eleven where it stayed for three weeks.
se je po uspehu singla»Piece of Me« ponovno uvrstil na enajsto mesto slednje, kjer je ostal tri tedne.

where it stayed until Ruby's death in 1967.
ga spravil v skladišče, kjer je ostalo vse do Rubyjeve smrti leta 1967.

It stayed there until 1935 when, due to enlarged library fund, it was moved to the premises in front of Emperor's Mosque
Tu je ostala vse do leta 1935, ko je zaradi velikega števila knjižnih fondov preseljena v prostore v bližini Careve džamije v Sarajevu,

then happily went back to Poland, and it stayed in the safety from persecution of the NKVD units
potem srečno vrnil na Poljsko, in je ostal v varnosti pred preganjanjem enot NKVD

In order for the Supreme Court to be able to decide in the specific judicial proceedings it stayed, on the basis of the second paragraph of Article 40 of the Constitutional Court Act, the Constitutional Court drew
Da bi Vrhovno sodišče lahko odločilo v sodnem postopku, ki ga je prekinilo, je Ustavno sodišče na podlagi drugega odstavka 40. člena Zakona o Ustavnem sodišču opozorilo na pravne učinke svoje ugotovitvene odločbe

In order for the Supreme Court to be able to decide in the judicial proceedings it stayed, on the basis of the second paragraph of Article 40 of the CCA the Constitutional Court adopted the manner of implementation of its Decision(Points 4 and 5 of the operative provisions).
Da bi Vrhovno sodišče lahko odločilo v sodnem postopku, ki ga je prekinilo, je Ustavno sodišče na podlagi drugega odstavka 40. člena ZUstS sprejelo način izvršitve svoje odločbe(4. in 5. točka izreka).

However, while in our control, we always ensure that your personal information receives the same level of protection as it would have had it stayed within the EEA, including seeking to ensure that it is kept secure
Vendar pa si ves čas prizadevamo, da bi imeli vaši osebni podatki enako stopnjo varstva kot če bi ostali znotraj EU, vključno s pridobivanjem zagotovil, da so podatki varno shranjeni

also this time it temporarily determined only the most necessary rules enabling the Supreme Court to decide in the judicial proceedings it stayed due to the filing of the request for a review of the constitutionality of the laws that it has to apply in its decision-making.
najnujnejša pravila glede na opravljeni obseg ustavnosodne presoje, da bi Vrhovno sodišče lahko odločilo v sodnem postopku, ki ga je prekinilo zaradi vložitve zahteve za oceno ustavnosti zakonov, ki jih mora uporabiti pri odločanju.

It stayed on my record.
Ostalo je v kartoteki.

No, it stayed a hat.
Ne, ostal je klobuk.