ALMOST SIMULTANEOUSLY - vertaling in Nederlands

• bijna gelijktijdig
• bijna tegelijkertijd
• vrijwel gelijktijdig
• vrijwel tegelijk
• bijna tegelijk
• nagenoeg gelijktijdig
• bijna simultaan
• vrijwel tegelijkertijd
• haast gelijktijdig

Voorbeelden van het gebruik van Almost simultaneously in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The construction works started almost simultaneously at 17 different points on both sides of the river.
De werken startten bijna gelijktijdig op 17 verschillende plaatsen op beide oevers van de rivier.

But at that very moment, almost simultaneously, came an overwhelming sense of breathless joy.
Maar op dat moment, bijna tegelijkertijd, kwam er een overweldigend gevoel van adembenemende vreugde.

To the ground are rape plants bending almost simultaneously, as a relatively continuous,
Op de grond verkrachting planten zijn bijna gelijktijdig buigen, als een relatief continue,

The two notes are played almost simultaneously, and are intended to sound like a single.
De twee noten worden bijna tegelijkertijd gespeeld, met de intentie te klinken als een"vette" klap.

Almost simultaneously with her breakthrough as a singer, a career in the Flemish medio started.
Vrijwel gelijktijdig met haar doorbraak als zangeres volgde ook een carrière in de Vlaamse media.

The second suite was created almost simultaneously with the Second Concerto
De Tweede Suite ontstond bijna gelijktijdig met het Tweede Concerto

Almost simultaneously with the new Psychopunch CD'Moonlight City' Silverdust re-releases their first album.
Vrijwel tegelijk met Psychopunch's nieuwe cd'Moonlight City' brengt Silverdust hun eerste plaat opnieuw uit.

More than two dozen gas stations exploded almost simultaneously less than an hour ago, all within a 300 miles radius.
Meer dan 2 dozijn benzinestations zijn ontploft bijna tegelijkertijd, minder dan een uur geleden binnen een straal van 500 km.

But almost simultaneously with the departure of VIVA broadcast back another TV station,
Maar vrijwel gelijktijdig met het vertrek van VIVA uitgezonden terug een andere tv-station,

Almost simultaneously with Nettlecarrier, with whom they share members
Bijna gelijktijdig met Nettlecarrier, met wie ze leden delen

Than they whispered almost simultaneously the other man's name;"Jim?…"Werner?".
Dan fluisteren ze bijna tegelijk elkaars naam;“Jim?”,“Werner?”.

This group of men who were killed almost simultaneously numbers about ten, with varying attitudes regarding death and Heaven.
Deze groep mannen die bijna tegelijkertijd in een aantal van ongeveer tien gedood werden en met diverse houdingen betreffende dood en Hemel.

Re-release Rick: Almost simultaneously with the new Psychopunch CD'Moonlight City' Silverdust re-releases their first album.
Rick: Vrijwel tegelijk met Psychopunch's nieuwe cd'Moonlight City' brengt Silverdust hun eerste plaat opnieuw uit.

Almost simultaneously the flagship's radar picked up two ships on the same bearing.
Bijna gelijktijdig pikte de radar van het Amerikaanse vlaggenschip twee schepen op in dezelfde positie.

They used two speakers that almost simultaneously produced the call of a male;
Daarbij gebruikten ze twee speakers die vrijwel gelijktijdig de roep van een mannetje lieten horen;

Full-length CD Winston: Almost simultaneously with their peers in prog metal Dream Theater, finally Fates Warning releases their new album.
Winston: Nagenoeg gelijktijdig met hun eeuwige mede referent in prog metal Dream Theater komt dan ook eindelijk Fates Warning met een nieuw album.

Almost simultaneously with the project'The super-fast car tent' we received the very similar application"car blinds.
Bijna tegelijkertijd met het project'De supersnelle autotent' ontvingen wij dit goed vergelijkbare idee: 'Autoverduistering.

Pieter and I discovered almost simultaneously a juvenile Barred Warbler who immediately flew to another bush.
Pieter en ik ontdekte vrijwel tegelijk een juveniele Sperwergrasmus die meteen wegvloog naar een andere struik.

The light and gravitational waves travel for 130 million years, arriving at earth almost simultaneously.
En komen bijna gelijktijdig op aarde aan. De licht- en zwaartekrachtgolven reizen over 130 miljoen jaar.

Conseil woke up almost simultaneously, under the influence of this reviving air purification.
Ned en Koenraad bijna tegelijk door dien stroom van versche lucht wakker werden.