SHALL TERMINATE - vertaling in Nederlands

• eindigt
• beëindigt
• beëindigen

Voorbeelden van het gebruik van Shall terminate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In such case this Agreement shall terminate twelve(12) months after the date when the notice has been received by the other Contracting Party unless the notice to terminate is withdrawn by agreement before the expiry of this period.
In dit geval eindigt de Overeenkomst twaalf(12) maanden na de datum van ontvangst van de kennisgeving door de andere Overeenkomstsluitende Partij, tenzij de kennisgeving van opzegging in onderling overleg voor het einde van dit tijdvak wordt ingetrokken.

In such case this Agreement shall terminate twelve(12) months after the date when the notice has been received by the other Contracting Party unless the notice to terminate is withdrawn by agreement before the expiry of this period.
In een dergelijk geval eindigt deze Overeenkomst twaalf(12) maanden na de datum van ontvangst van de mededeling door de andere Overeenkomstsluitende Partij, tenzij de mededeling van beëindiging in onderlinge overeenstemming wordt ingetrokken vóór het verstrijken van deze termijn.

In such case the Agreement shall terminate twelve(12) months after the date of receipt of the notice by the other Contracting Party,
Deze Overeenkomst eindigt twaalf(12) maanden na de datum van ontvangst van de kennisgeving door de andere Overeenkomstsluitende Partij,

In such case the Agreement shall terminate twelve(12) months after the date of receipt of the notice by the other Contracting Party,
In dit geval eindigt dit Verdrag twaalf(12) maanden na de datum van ontvangst van de mededeling door de andere Verdragsluitende Partij,

In such case this Agreement shall terminate twelve(12) months after the date when the notice has been received by the other Contracting Party unless the notice to terminate is withdrawn by agreement before the expiry of this period.
In dit geval eindigt deze Overeenkomst twaalf(12) maanden na de datum waarop de kennisgeving is ontvangen door de andere Overeenkomstsluitende Partij, tenzij de kennisgeving van beëindiging in onderling overleg wordt ingetrokken vÃ3Ã3r het einde van deze termijn.

Provisional application by a State or entity shall terminate on the entry into force of this agreement for that State
De voorlopige toepassing door een staat of lichaam eindigt bij inwerkingtreding van deze overeenkomst voor die staat

Member States shall terminate all obligations inherent in the concept of a public service as defined in this Regulation imposed on transport by rail,
De Lid-Staten heffen de met het begrip openbare dienst verbonden verplichtingen op het gebied van het vervoer per spoor, over de weg

The compensation body shall take action within two months of the date when the injured party presents a claim for compensation to it but shall terminate its action if the insurance undertaking, or its claims representative, subsequently makes a reasoned reply to the claim.
Het schadevergoedingsorgaan treedt op binnen twee maanden nadat de benadeelde zijn verzoek tot schadevergoeding heeft ingediend, maar staakt zijn optreden zodra de verzekeringsonderneming of haar schaderegelaar een met redenen omkleed antwoord op het verzoek heeft gegeven.

The exercise of the right of withdrawal shall terminate the obligations of the parties:(a)
Met uw recht van herroeping vervallen de verplichtingen van de partijen:(a)

The competent authorities of the Member States shall terminate all obligations inherent in the concept of a public service as defined in this Regulation imposed on transport by rail,
De bevoegde instanties van de lidstaten heffen de met het begrip openbare dienst verbonden ver plichtingen op het gebied van het vervoer per spoor,

lawfully made available to the public within 70 years from their creation, the protection shall terminate.
die niet binnen 70 jaar na hun totstandkoming op geoorloofde wijze voor het publiek toegankelijk zijn gemaakt, vervalt de bescherming.

it shall recommend to the members that this Agreement shall terminate.
beveelt hij dc leden aan deze Overeenkomst te beëindigen.

In the case of works lor which the term of protection is not calculated from the death of ihe author or authors and which have not been l. iwfulK made available to the public within seventy years from iheir creation, ihe protection shall terminate.
Voor werken waarvan de beschermingsiermijn niet berekend is vanaf de dood van de auteur of auteurs en die niet binnen 70 jaar na hun totstandkoming op geoorloofde wijze voor het publieklocgankel'jk zijn gemaakt, vervalt de bescherming.

refer the draft back to the Council, which shall terminate the suspension of the ordinary legislative procedure.
het ontwerp terug naar de Raad, waardoor de schorsing van de gewone wetgevingsprocedure wordt beëindigd.

the EA PC Product may not function properly and this License shall terminate for your material breach.
is het mogelijk dat het EA-pc-product niet goed werkt en komt deze licentie te vervallen vanwege uw wezenlijke inbreuk.

The competent authority of the Member State of enforcement shall terminate the enforcement of the EAPO if the defendant provides to that competent authority a security deposit of the amount specified in accordance with paragraph 2,
De bevoegde autoriteit van de lidstaat van tenuitvoerlegging beëindigt de tenuitvoerlegging van het EAPO wanneer de verweerder deze bevoegde autoriteit een zekerheid verstrekt ter hoogte van het overeenkomstig lid 2 gespecificeerde bedrag,

Member States shall terminate or adjust existing bilateral agreements that they concluded with third countries, for those fields covered by this Regulation as
De lidstaten beëindigen of wijzigen zo snel mogelijk de bestaande bilaterale overeenkomsten die zij met derde landen hebben gesloten,

The validity of whole-vehicle type-approvals referred to in paragraph 1 shall terminate at the latest on[PO: please insert the date,
De geldigheid van de in lid 1 bedoelde typegoedkeuringen voor gehele voertuigen verstrijkt uiterlijk[PO: please insert the date,

In the event that a consultation with a third country does not lead to satisfactory results within 15 months from the day the consultation with the third country started, the Commission shall terminate the consultation and consider acting under Article 10 to adopt implementing acts to limit the access of goods
Ingeval de besprekingen met het derde land niet tot bevredigende resultaten leiden binnen een termijn van 15 maanden vanaf de dag waarop de besprekingen met het derde land zijn aangevangen, beëindigt de Commissie de besprekingen en overweegt zij overeenkomstig artikel 10 op te treden door middel van uitvoeringshandelingen tot beperking van de toegang van goederen

Tomorrow, i shall terminate the lawn jockey.
Morgen zal ik stoppen met gazon maaien.