SO PERHAPS - vertaling in Nederlands

• dus misschien
• dus wellicht
• dus waarschijnlijk
• zo misschien

Voorbeelden van het gebruik van So perhaps in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So perhaps you should answer that question.
Dus misschien moet jij die vraag beantwoorden.

So perhaps you give me those experiences.
Dus misschien kan jij me die ervaring bezorgen.

So perhaps I will just lift her watch instead.
Dus misschien kan ik beter gewoon haar horloge jatten.

So perhaps… I should help the family I do have here.
Dus misschien kan ik beter de familie helpen die ik hier nog wel heb.

We are close to the coast, so perhaps normal.
We zijn vlak bij de kust, dus misschien wel normaal.

So perhaps instead of releasing a record twice a year, perhaps one would be better off examining the way the songs are arranged.
Dus wellicht in plaats van twee keer in een jaar een plaat uitbrengen zou men er beter aan doen even grondig te kijken naar de manier waarop de arrangementen in elkaar worden gezet.

So perhaps he was killed at his post,
Dus waarschijnlijk is hij op zijn post vermoord,

I did attend and vote, so perhaps you would be so kind as to add my name to the attendance list.
Ik was er wel, ik heb gestemd, dus wellicht zou u mijn naam nog aan de presentielijst kunnen toevoegen.

Those are Russian-made, and they don't fit into very many small weapons like you're describing, so perhaps they were carrying PA-63 pistols.
Die zijn van Russische makelij, en die passen niet in veel kleine wapens zoals jij beschreef, dus waarschijnlijk droegen ze PA-63 pistolen.

You have shown you will do anything to protect the family, so perhaps.
U heeft laten zien dat u alles doet om de familie te beschermen, dus wellicht.

He had no normal business there, so perhaps he was looking for one of his debtors.
Hij had er niets te zoeken, dus wellicht zocht hij een debiteur op.

not all bookings are"preferential" bookings, so perhaps we can still make the villa"free.
niet alle boekingen zijn"preferente" boekingen dus wellicht kunnen wij de villa toch"vrij" maken.

Now Glass Hammer has already made quite a few records in the last few years, so perhaps the well of inspiration is running a bit dry?
Nu heeft Glass Hammer al flink wat platen gemaakt de laatste paar jaren dus wellicht is de bron wat droog aan het raken?

You will also have a sticker stuck across your windscreen that can be difficult to remove so perhaps bring along a scraper to help remove it.
Er zal ook een sticker op uw raam geplakt zijn die zeer moeilijk te verwijderen is, dus wellicht kunt u een schraper meebrengen als hulpmiddel om hem te verwijderen.

He wants me as a translator, so perhaps I trade for the possibility of him- That's comforting.
Hij wil dat ik ga tolken… dus misschien kan ik in ruil daarvoor vragen of hij met jou wil praten.

Mandrake started off by taking stuff from RedHat and expanding off of it, so perhaps, someone should take Mandrake
Mandrake is ooit begonnen door dingen van RedHat te gebruiken en te verbeteren, dus misschien kan iemand nu beginnen met Mandrake

The consumer has a right to choose his method of transport, so perhaps improving all modes, rather than just concentrating on rail,
De consument heeft het recht zijn eigen vervoermiddel te kiezen, dus wellicht is het voor een eerlijke concurrentie in de vervoersector beter om alle vervoersmodi te verbeteren

Nevertheless I will do it anyway by saying that that previous release sounded more dynamic and band-like, so perhaps the new line-up(oh well,
Toch doe ik het door te zeggen dat de vorige stijl dynamischer en beter klonk, dus wellicht moet de nieuwe line-up(nou ja, drie man zijn gebleven)

So perhaps in a couple of years we make a new storie/move"Around the world", covering countrys around the world from north to south.
De drang naar nieuwe landen en culturen blijft kriebelen, dus wellicht dat we over een aantal jaren een nieuwe reis om de wereld van noord naar zuid kunnen beschrijven.

the way they are executed is sometimes a bit shaky, so perhaps a'less is more' attitude towards the songs next time and we have a new favorite in the genre.
de invulling daarvan is soms wel een beetje wankel, dus wellicht iets meer schaven aan de nummers de volgende keer en we hebben een nieuwe topper in het genre.