TRANSPIRED - vertaling in Nederlands

• gebeurd
• bleek
• er
• afgespeeld
• plaatsvonden
• kwam
• voorgevallen
• gebeurde
• gebleken
• gebeuren
• blijkt
• plaatsvond
• plaatsgevonden

Voorbeelden van het gebruik van Transpired in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He was deeply upset by something that transpired in that meeting.
Hij was helemaal overstuur door iets dat gebeurde in die vergadering.

And that should not have transpired without one of her parents being present.
En dat het niet had mogen gebeuren zonder haar ouders.

What fell acts have transpired in this dread den of horrors?
Welke afgrijselijke zaken hebben plaatsgevonden in dit horrorhol?

About what transpired on that boat. Mr. Corey has no information.
Mr. Corey heeft geen info over wat er op die boot gebeurde.

In this house was important. Well, I knew what transpired.
Ik wist dat wat er in dit huis gebeurde, belangrijk was.

Obviously I speak of what transpired before.
Ik heb het over wat daarvoor gebeurde.

Obviously I speak of what transpired before.
Ik heb het over wat daar voor gebeurde.

The heyday of veneers transpired during the renaissance.
De hoogtijdagen van fineer kwamen voor tijdens de renaissance.

It transpired they had taken bribes.
Zij bleken omgekocht te zijn.

These characteristics transpired in all aspects of his activities.
Die karakteristieken komen in alle aspecten van zijn activiteit tot uitdrukking.

Exactly what might have transpired?
Wat had er precies kunnen plaatsvinden?

We will give a brief accounting of how this transpired.
Wij zullen kort verklaren hoe dit plaatsvond.

And told them what transpired between you?
En hun verteld wat er gebeurde tussen jullie?

Perhaps what transpired in England should remain in England. You saved the Queen's life.
Misschien moet wat er gebeurde in England in Engeland blijven.

And everything that has transpired?
En alles wat er gebeurd is dan?

What transpired?
Wat transpireede?

Nice summer evening. Given what transpired at the meeting today.
Met wat er gebeurde tijdens het verhoor, Mooie zomeravond.

Given what transpired at the meeting today, Nice summer evening.
Met wat er gebeurde tijdens het verhoor, Mooie zomeravond.

What transpired between you and my wife in my absence? What happened?
Wat gebeurde er tussen jou en mijn vrouw in m'n afwezigheid?

What transpired when you tried traveling before? Yeah.
Wat gebeurde er toen je door de tijd reisde? Ja.