WOULD BE ALLOWED - vertaling in Nederlands

• mogen
• zou worden toegestaan
• kan
• toegestaan zou zijn
• toegestaan
• toegelaten zou worden
• mag
• mocht
• mochten

Voorbeelden van het gebruik van Would be allowed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A particular question concerns the issue whether emissions trading would be allowed within the context of an environmental agreement, and if so, on what conditions.
Een belangrijke vraag is of VER-handel binnen de context van een milieuconvenant toegestaan zou zijn, en zo ja, op welke voorwaarden.

He was hoping that his career b… that he would be allowed to work again soon.
Hij hoopt dat z'n beroeps… dat hij binnenkort weer kan werken.

An acquittal would likely mean she would be allowed to return to Iraq.
Een vrijspraak zou waarschijnlijk betekenen dat het haar… zou worden toegestaan terug te keren naar Irak.

which should be in general avoided would be allowed in cohesion countries under certain conditions.
die doorgaans onwenselijk is, onder bepaalde voorwaarden wél toegestaan voor cohesielanden.

The Committee did not influence the number of refugees who would be allowed, but it was asked to financially guarantee the shelter in the camps.
Het Comité had geen invloed op het aantal vluchtelingen dat toegelaten zou worden, maar het werd wel gevraagd financieel garant te staan voor de opvang in de kampen.

Smoking in hotels and airports, however, would be allowed but only in special smoking zones.
Roken in hotels en op vliegvelden blijft echter wel toegestaan, maar alleen in speciale rookzones.

I was there myself- that transport aid would be allowed, but not for sensitive sectors.
ik was daar zelf bij- dat vervoerssteun toegelaten zou worden, maar niet voor de gevoelige sectoren.

No one would be allowed to know what is in his
Niemand mag weten wat er in zijn

Tommy knew there was no way he would be allowed in the ring if he told Boffa about how bad his neck was..
Tommy wist dat hij nooit meer in de ring mocht, als hij Boffa vertelde hoe slecht zijn nek was.

The Turkish occupying forces would be allowed to stay on Cyprus
Het Turkse bezettingsleger mag op Cyprus blijven

They said we would be allowed to return at the end of the war
Ze zeiden dat we terug mochten aan het eind van de oorlog,

Everyone would be allowed to take 15 kg of luggage on the journey,
Iedereen mocht 15 kg bagage meenemen op de reis,

The dialogue with the United Nations' Special Rapporteur and the assurance that he would be allowed to visit the country constitute a first step.
De dialoog met de speciale rapporteur van de Verenigde Naties en de belofte dat hij het land mag bezoeken, vormen een eerste stap.

After trips to Congo and Dutch India he would be allowed to call himself“field expert”.
Na reizen naar Congo en Nederlands-Indië mocht hij zich“ervaringsdeskundige” noemen.

Witches would be allowed to live and govern themselves if they followed one strict rule.
Heksen mochten hun eigen leven en regering vormgeven… gevolgd door een strikte regel.

Romanos secured the promise from his father that he would be allowed to select his own bride.
realiseerde Romanos de belofte van zijn vader dat hij zelf zijn nieuwe bruid mocht kiezen.

At the same time he informed it of the Monopoli di State's request for a bank guarantee before the fiscal stamps would be allowed to leave Italy.
Tegelijkertijd deelde hij de Commissie ook mede dat de Monopoli di Stato een bankwaarborg eisten voor de belastingzegels Italië mochten verlaten.

For that matter the Rotterdam polioe's arrangement was such that not every new police officer would be allowed to drive a Cl 0 right away.
Overigens was het bij de Rotterdamse politie zo geregeld dat niet iedere nieuwbakken agent meteen op een Cl 0 mocht rijden.

it was decided that Passwerk would be allowed to complete the remaining scanning operations.
na vergelijking met nog enkele andere partijen, dat Passwerk de rest van het scanwerk mocht afwerken.

Trade would be allowed where guarantees are provided that hunting met high animal-welfare standards.
De handel in die producten zou zijn toegestaan mits er garanties zijn dat de vangst van zeehonden aan hoge eisen inzake dierenwelzijn voldoet.