IL AIT - vertaling in Nederlands

• heeft
• er
• krijgt
• hij zijn
• hij ooit
• hij nog
• hebben
• had
• hebt
• hij is

Voorbeelden van het gebruik van Il ait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je ne pense pas qu'il ait été impliqué dans la décision!
Hij had vast niets te maken met die beslissing!

Quoi qu'il ait pris… c'était peut-être du trop lourd.
Wat hij ook meenam… misschien heeft hij zich daar aan gebrand.

Il est impossible qu'il ait survécu.
Dat heeft hij nooit overleefd.

Crois-tu qu'il ait préparé le dîner?
Zou hij gekookt hebben?

Eh bien, il semblerait qu'il ait un problème.
We hebben blijkbaar een probleem.

Il est possible qu'il ait été muni d'une mitraillette Scorpion avec silencieux.
Aan de huls te zien had hij misschien… een Scorpion machinepistool met demper.

Qu'il ait une dette envers toi est une chose.
Te hebben schulden u is een ding.

Je ne suis pas sûre qu'il ait levé les yeux sur Andy plus de deux fois.
Volgens mij heeft hij Andy niet meer dan twee keer gezien.

Je veux qu'il ait ce qu'il veut.
Ik wil dat hij krijgt wat hij wil.

Les chances qu'il ait survécu sont quasiment.
De kans dat hij het heeft overleeft is praktisch.

Quoiqu'il ait en tête, il va probablement le faire seul.
Wat Lamar in het achterhoofd heeft, hij doet het waarschijnlijk alleen.

Il semble qu'il ait également monté une affaire de production d'appareils photographiques.
Ook had hij materiaal bij zich om microfilmfoto's te maken.

Je ne crois pas qu'il ait un accent.
Volgens mij had hij geen accent.

Une chance qu'il ait brisé ce verre en s'enfuyant?
Heeft hij dit glas gebroken tijdens zijn vlucht?

Nous verrons à ce qu'il ait ce qu'il mérite.
Wij zorgen ervoor dat hij krijgt wat hij verdient.

Je ne pense pas qu'il ait fait de la lutte.
Volgens mij heeft hij niet geworsteld.

Que je regrette qu'il ait tout découvert, que çafinisse ainsi.
Dat het me spijt dat hij het heeft gezien en dat 't zo moet eindigen.

Je comprends qu'il ait des ennuis.
Ik snap wel waarom hij altijd in de problemen raakt.

Impossible qu'il ait pu faire l'aller retour en Floride.
Ze hadden nooit naar Florida kunnen gaan.

Dommage qu'il ait déménagé à Vegas, hein?
Weet je, het is een schande dat hij verhuisde naar Vegas?