IL PRIT - vertaling in Nederlands

• hij nam
• hij pakte
• hij ging
• neemt hij
• hij besloot
• hij kreeg

Voorbeelden van het gebruik van Il prit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et soudainement, Brian éclata en sanglots. Il prit le bébé et lui fit un câlin.
En plots begon Brian te snotteren, hij pakte de baby, en gaf het een knuffel.

De cette façon, Il a revêtu un corps très gigantesque, et avec Ses défenses, Il prit la Terre de l'eau de l'océan Garbho.
Op deze wijze nam hij een gigantische lichaam aan, en met Zijn slagtand, Hij pakte de aarde vanuit het water van de Garbho oceaan.

Quand Jean a entendu les paroles de Jésus, il prit Marie chez lui, selon les termes de la Bible.
Als Johannes dit Woord van Jezus begrijpt, neemt hij- zo lezen wij in de Bijbel- Maria bij zich in huis.

Puis un jour, il prit un couteau… pour ne plus jamais le reposer.
Toen op een dag pakte hij een mes om het nooit meer neer te leggen.

Pendant que Jésus montait à Jérusalem, il prit à part les douze disciples,
Onderweg naar Jeruzalem nam Jezus Zijn twaalf discipelen even apart. Hij vertelde hun wat er met Hem zou gebeuren

Il prit Robert par la main
Hij vatte Robert bij de hand

Il prit à Vladivostok le commandement de l'escadre russe de Sibérie,
Hij moest naar Vladivostok om er het Russisch Siberisch Eskader te bevelen,

Durant la Seconde Guerre mondiale, il prit part entre autres au bombardement de Saipan,
In de Tweede Wereldoorlog nam ze onder andere deel aan de beschieting van Saipan

En 1707, à l'issue d'un long siège auquel il prit part, les troupes allemandes chassèrent les Français de sa capitale.
In 1707, na een lange belegering waar ook Rinaldo aan deel nam, konden de Duitse troepen de Franse troepen verdrijven uit de hoofdstad.

Il prit part à l'attaque de Pearl Harbor
Ze nam deel aan de aanval op Pearl Harbor op 7 december 1941

Il prit part à la répression menée contre les Boxers en Chine.
Het land had koloniën verworven en het nam deel aan de Europese interventiemacht die de boxeropstand in China onderdrukte.

À son retour, il prit les armes pour le comte de Hainaut contre Robert II,
Bij zijn terugkeer nam hij voor de graaf van Henegouwen de wapens op tegen Robrecht II van Vlaanderen

Donc il prit ses deux coqs
Hij nam zijn twee hanen erheen,

Mais, heureux de posséder l'eau bienfaisante, il prit le chemin du retour
Maar hij was blij, dat hij het levenswater gekregen had; hij ging naar huis

A l'instant il prit des soldats et des centeniers avec lui, et descendit en courant vers eux.
Welke terstond krijgsknechten en hoofdmannen over honderd tot zich nam, en liep af naar hen toe.

Il prit la forme d'un livre intitulé Ces Ecritures qui nous questionnent,
Deze nam de vorm aan van een boek met als titel Deze Schriften die ons vragen stellen,

Il prit douze pierres d'après le nombre des tribus des fils de Jacob, auquel l'Eternel avait dit:
En Elia nam twaalf stenen, naar het getal der stammen van de kinderen Jakobs, tot welke het woord des HEEREN geschied was,

Et il prit les anciens de la ville,
Hij greep de leiders van de stad

Il prit un grand nombre de femmes qui l'attirèrent à adorer leurs idoles
Zijn vele vrouwen haalden hem ertoe over om hun eigen afgoden te vereren en hem weg te

Verset 7:"Il vint, et il prit le livre de la main droite de celui qui était assis sur le trône".
Vers 7: “En Het kwam, en heeft het boek genomen uit de rechter hand Desgenen, Die op den troon zat.”.