HEEFT BEWEZEN DAT - vertaling in Spaans

• ha demostrado que
• ha probado que
• ha comprobado que
• ha mostrado que
• han demostrado que
• haya demostrado que
• han probado que

Voorbeelden van het gebruik van Heeft bewezen dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Talrijke terugkoppeling van onze cliënten heeft bewezen dat onze lasermachines in prestaties met zeldzaam defect stabiel zijn.
Las reacciones numerosas de nuestros clientes han probado que nuestras máquinas del laser son estables en funcionamiento con el malfuncionamiento raro.

Uitgebreid verkoopnetwerk wereldwijd dat heeft bewezen dat onze verdelingen van de vergaderzaal akoestische stof goed wereldwijd werken.
Red mundial extensa de las ventas que ha probado que nuestras divisiones acústicas de la tela de la sala de reunión trabajan mundial bien.

Tests heeft bewezen dat water containers kunnen worden gemaakt door EPS Cement paneel zonder absorberen functies
Las pruebas han demostrado que los recipientes de agua se pueden hacer por el panel de EPS cemento sin absorber funciones

Talrijk koppel van onze cliënten terug heeft bewezen dat onze lasermachines in prestaties met zeldzaam defect stabiel zijn.
La reacción numerosa de nuestros clientes ha probado que nuestras máquinas del laser son estables en funcionamiento con el malfuncionamiento raro.

Het Renault-dictaat heeft bewezen dat de unanimiteitsregel in de Ministerraad moet opgeheven worden.
Los dictados de Renault han demostrado que es preciso suprimir la regla de la unanimidad en el Consejo de Ministros.

De praktijk heeft bewezen dat het l-Carnitine versterkte voedsel goed effect bij het behandelen van de vette die metabolismewanorde heeft door carnitine deficiëntie in vivo wordt veroorzaakt.
La práctica ha probado que la comida fortificada L-carnitina tiene buen efecto sobre tratar el desorden gordo del metabolismo causado por deficiencia de la carnitina in vivo.

De unieke technologie van North Sails heeft bewezen dat het een episch avontuur waardig is
La tecnología exclusiva de North Sails, que ha demostrado su valía en esta épica aventura,

Later heeft Marx bewezen dat de arbeider niet zijn arbeid,
Más tarde, Marx demostró que el obrero no vende su trabajo,

Eigenlijk, ik denk dat vanavond heeft bewezen dat het onverantwoordelijker is om er geen één te gebruiken?
De hecho, creo que esta noche demuestra que es más irresponsable no usar uno,¿verdad?

De KRACK-aanval heeft bewezen dat zelfs de draadloze verbinding zelf tot extra beveiligingsproblemen kan leiden.
El ataque de KRACK demostró que hasta la propia conexión inalámbrica puede suponer problemas para la seguridad.

Het ongeluk in de haven van Venetië heeft bewezen dat cruiseschepen niet in de Giudecca zouden moeten varen.'.
El accidente de hoy en el puerto de Venecia muestra que las grandes embarcaciones ya no deben pasar por Giudecca.

Het succes van Dead Island heeft bewezen dat we op de juiste weg zijn met onze IP-strategie voor Deep Silver.
El éxito continuo de Dead Island demuestra que vamos por el buen camino con nuestra estrategia general de creación de productos en Deep Silver.

Ik denk het niet. Prue heeft toch bewezen dat hij van je houdt?
Seguramente no, ya que las señas que leyó Prue por empatíia demuestran que te ama?

Weiser heeft bewezen dat hij een echte vriend is van de Israëlische Judo Federatie
Weiser demostró que es un verdadero amigo de la Federación Israelí de Judo

Men heeft bewezen dat het in het gebruik van verpakking, reclame, landbouw geschikt is,
Se ha probado que es conveniente en las aplicaciones del embalaje,

Einstein heeft bewezen dat tijd variëert van plaats tot plaats in het heelal
Einstein probó que el tiempo varía de un lugar a otro en el universo,

Een van de meest recente studies heeft bewezen dat er neurocognitieve wijzigingen zijn tussen depressieve en controle patiënten.
Uno de los estudios más recientes comprobó que había alteraciones neurocognitivas entre pacientes depresivos y controles.

Columbus heeft bewezen dat er meer is,
Colón probó que existe un más allá,

De AMT heeft al bewezen dat hij sneller calorieën doet verbranden
La AMT ya a demostrado que permite quemar calorías a un ritmo mayor

Neurobioloog Dr. Candace Pert heeft bewezen dat neuropeptiden- de chemicaliën die opgewekt worden door emoties- gedachten zijn die omgezet werden naar materie.
La neurobióloga Candace Pert hademostrado que los neuropéptidos, sustancias químicas activadas por lasemociones, son pensamientos convertidos en materia.