HET WOU - vertaling in Spaans

• quería
• deseaba
• querrías
• quisiera
• querías
• queria

Voorbeelden van het gebruik van Het wou in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je zult schreeuwen precies zoals mijn jongen het wou.
Vas a gritar exactamente cómo quería mi muchacho.

Hoe wist dat dit de pop was die ik het liefste wou?
¿Cómo sabías que era el muñeco que más quería?

Craig, Het wou jou niet!
Craig,¡no te quiere a ti!

Jij die het niet wou onderzoeken.
Tú no queriendo investigar.

Ik werd iemand die echt het juiste wou doen.
Me he convertido en alguien que de verdad quiere hacer lo correcto.

Ze vermoordden hem toen hij het wou vertellen.
Luego lo mataron cuando quiso decir la verdad.

Ik aarzel om dit te zeggen maar ik dacht dat je het misschien wou weten.
Soy reacio a sacar este tema, pero pensé que quizá querría saberlo.

Ik zei je dat ik het wou.
Y te dije que yo quiero.

Hij ligt begraven op ons kerkhof, zoals zijn vrouw het wou.
Lo enterramos en nuestro cementerio… tal y como quiso su mujer.

Zoals mijn vader het wou.
Como mi padre siempre quiso.

Ze gaf er niet om of je het wou of niet.
No le importó que tú quisieras o no.

Omdat Richard het zo wou.
Porque Richard así lo quería.

Omdat ik het niet wou.
Porque no pude.

Omdat zij het wou, en ik wou haar.
Porque ella así lo quiso, y yo la quería a ella, y.

Het wou ook de oorlog met Duitsland voortzetten.
Trató de continuar también la guerra contra Alemania.

Ik was er zo zeker van dat ze het wou goedmaken.
Estaba segura de que quería que volvieran.

Weet u waaraan hij het wou uitgeven?
¿Sabe en qué se lo quería gastar?

Ik had gewoon niet gedacht dat je het al wou.
Es que pensé que todavía no querías.

Mijn vader kocht het alleen omdat Martha Stewart het wou.
Mi padre la compró solo porque la quería Martha Stewart.

Raad eens waarover hij het wou hebben?
Adivina de qué quería hablar?