VIND HET ERG - vertaling in Spaans

• parece muy
• resulta muy
• importa ser
• molesta
• lamento
• creo que es muy
• resulta extremadamente
• entristece

Voorbeelden van het gebruik van Vind het erg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik vind het erg rustgevend.
Pues yo lo encuentro muy relajante.

Ik vind het erg voor hem.
Me siento mal por él.

Dus ja, ik vind het erg.
Así que, sí, sí, me importaría.

Maakt mij niet uit, maar ik vind het erg raar.
No me importa, pero me parece que es muy raro.

Verscheidene van hen zijn schering en inslag met spelling kwesties en ik vind het erg lastig om te vertellen van de waarheid toch dat ik zal zeker weer terug.
Varios de ellos están plagadas de problemas de ortografía y me resulta muy molesto decir la verdad sin embargo sin duda volveré otra vez.

Ik vind het erg moeilijk om te zien hoe AI ons niet zal vernietigen of ons inspireren om onszelf te vernietigen.
De hecho, me resulta muy difícil ver que no nos destruirían o nos ayudaran a destruirnos.

Ik vind het erg positief dat dit onderwerp in de studie zo grondig geanalyseerd wordt.
Me parece muy positivo que se haya dedicado un análisis tan detallado a este tema.

Ik vind het niet erg om klein, dik,
No me importa ser bajo, feo y gordo,

Ik ben erg blij met mijn verjaardag en vind het erg leuk dat het soms op de eerste schooldag valt.
Estoy muy feliz por mi cumpleaños y creo que es muy agradable que a veces coincida con el primer día de clases.

Ik vind het erg jammer dat de heer Florenz zijn persoonlijke mening in plaats van die van de commissie heeft gegeven.
Me parece muy lamentable que el Sr. Florenz haya expuesto aquí su opinión personal y no la de la Comisión de Me dio Ambiente.

Ik vind het erg spijtig dat de fans van Michael niks te horen krijgen over zijn gezondheid.
Me resulta muy lamentable que los fanáticos de Michael no sepan de su salud.

Edelachtbare, ik vind het erg toevallig dat deze administratieve fout samenvalt met mijn verzoek voor een tweede autopsie.
Su Señoría, me parece muy conveniente que este error en la oficina coincida con mi petición de una segunda autopsia.

Ik vind het erg jammer dat de fans van Michael niets weten over zijn gezondheid.
Me resulta muy lamentable que los fanáticos de Michael no sepan de su salud.

Ik vind het erg cool dat het huis is ongeveer 200 jaar oud,
Me resulta extremadamente fría que la casa es de alrededor de 200 años de antigüedad,

Ik vind het erg dat de fans van Michael niets te weten komen over zijn toestand.
Me parece muy desafortunado que los fanáticos de Michael no sepan nada sobre su estado.

Ik vind het erg comfortabel om te gebruiken
Me resulta muy cómodo de usar,

ik hield van je vader en ik vind het erg dat hij dood is.
amaba a tu padre. Y me entristece que ya no está.

Ik vind het erg jammer dat de fans van Michael niets weten over zijn gezondheid.
Me parece muy desafortunado que los fanáticos de Michael no sepan nada de su estado de salud.

Toeristen komen naar deze stad gebruiken autoverhuur om te bezoeken van de verschillende sites en vind het erg handig voor hen.
Los turistas que llegan a esta ciudad utilizan Alquiler de coches para visitar los diferentes sitios y resulta muy conveniente para ellos.

Ik vind het erg jammer dat de heer Florenz zijn persoonlijke mening in plaats van die van de commissie heeft gegeven.
Me parece muy lamentable que el Sr. Florenz haya expuesto aquí su opinión personal y no la de la Comisión de Medio Ambiente.