Voorbeelden van het gebruik van Se detectaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No se detectaron contenidos ilegales en el momento en el que se incluyó el enlace.
Se detectaron igualmente errores con impacto financiero en España(Andalucía),
Terugkerende fouten met een financiële impact werden ook aangetroffen in Spanje(Andalusië), Italië(Bozen),Si sólo se detectaron las liendres y piojos o ninguna larva en el control, hay dos posibilidades.
Als alleen luizen en neten of geen larven in de controle werden ontdekt, zijn er twee mogelijkheden.También es posible ver la cantidad de amenazas que se detectaron en el dispositivo, en la red y en la Web.
U kunt ook het aantal bedreigingen zien dat op uw apparaat, het netwerk en internet is gedetecteerd.repaso ingles como en el experiencia de los usuarios no se detectaron efectos negativos.
recensie schrijven als in de ervaring van de gebruikers konden geen negatieve effecten worden vastgesteld.Al RASFF se le notificó solamente cuando se detectaron dioxinas en la carne, y no cuando los animales enfermaban.
Niet toen de dieren ziek Si se detectaron programas maliciosos, adelante
Después de la siembra de las células purificadas CXCR4+ se detectaron células sólo unos pocos SOX2+.
Na enten van de gezuiverde CXCR4+ cellen slechts enkele SOX2+ cellen worden gedetecteerd.En Luxemburgo también se detectaron cálculos de derechos incorrectos(véase el apartado 3.23).
Si se detectaron y eliminaron archivos maliciosos, la lista de archivos eliminados se mostrará en cada informe de correo electrónico.
Als schadelijke bestanden zijn gedetecteerd en verwijderd, wordt de lijst met verwijderde bestanden in elk e-mailrapport weergegeven.más del 75% se detectaron en los seis últimos años.
los ftalatos se detectaron en las muestras de orina de 99.6% de niños
El número de Estados miembros en los que se detectaron desequilibrios macroeconómicos a través del PDM aumentó de forma constante entre 2012 y 2015(de 12 a 16).
Het aantal lidstaten waarvoor door middel van de PMO macro-economische onevenwichtigheden zijn vastgesteld No se detectaron compuestos médicos o metales pesados en el producto. 100% seguro!
Por último, se detectaron reducciones adicionales por un importe de 5 millones EUR en los gastos vinculados a inmuebles en todas las instituciones,
Ten slotte zijn extra verlagingen geïdentificeerd van 5 miljoen EUR voor alle instellingen voor uitgaven in verband met gebouwen,En 1996, se detectaron más de 2 100 casos, siendo su incidencia presupuestaria de 346 millones de ecus(gráfico 2).
In 1996 zijn meer dan 2 100 gevallen ontdekt; de gevolgen hiervan voor de begroting bedroegen 346 miljoen ecu(grafiek 2).Si observamos que algunos clics no válidos no se detectaron automáticamente, puede que se le considere apto para recibir un reembolso a su favor en concepto de tales clics.
Als we ongeldige klikken aantreffen die niet automatisch zijn gedetecteerd, ontvangt u voor deze klikken mogelijk een tegoed.Los Sun Cruisers que se detectaron recientemente son parte del Equipo de Rescate de la Luz.
The Sun Cruisers die onlangs zijn ontdekt, zijn een deel van het reddingsteam van het Licht.No obstante, se detectaron algunos errores que pasan a analizarse en los apartados 23 a 25.
Wel ontdekte zij bepaalde fouten, die worden geanalyseerd in de paragrafen 23-25.Por último, se detectaron reducciones adicionales por un importe de 5 millones de euros en los gastos vinculados a inmuebles en todas las instituciones,
Ten slotte zijn extra verlagingen geïdentificeerd van 5 miljoen EUR voor alle instellingen voor uitgaven in verband met gebouwen,
