DEFLECTED - перевод на Русском

• отклонял
• преломленного
• отразил

Примеры использования Deflected на Английском языке и их переводы на Русский язык

Plants are still at that moment due to the mechanical impulse of the previous discharge substantially deflected from their original position.
Растения в этот момент по-прежнему влияют mechanickho импульса предыдущего разряда значительно отклонился от своего первоначального положения.

Deflected section height" is the difference between the deflected radius, measured from the centre of
Высота преломленного профиля"- это разница между преломленным радиусом, измеряемым от центра обода до поверхности барабана,

If you played the ball deflected or stopped by you, your partner,
Если сыгранный вами мяч отклонен или остановлен вами, вашим партнером,

could be deflected.
их орбиты можно будет отклонить.

history will judge us very harshly if we let ourselves be deflected from this task or think we are excused from it by invocations of national sovereignty.
история будет очень сурово судить о нас, если мы позволим отклониться от выполнения этой задачи или будем думать, что нас от нее освободили, в результате ссылок на национальный суверенитет.

However, if the object could be found in time and successfully deflected from the Earth-threatening trajectory using space technology,
Однако если такой объект будет обнаружен своевременно и если его угрожающая Земле траектория будет успешно изменена с помощью космических технологий, то это послужит убедительнейшим

differential treatment continued to be delayed and deflected, and there was resistance to correcting the anti-development implications of certain previous agreements,
по-прежнему откладываются и меняют направленность, а попытки по устранению пагубно сказывающихся на развитии последствий, вытекающих из некоторых прежних соглашений,

This pendulum is deflected in one direction when it is affected by acceleration
Этот маятник будет отклоняться в одном направлении, когда на него воздействует сила тяжести

A tyre which has not been previously used in a rolling deflected test that raises its temperature above that generated in rolling resistance tests,
Шина, ранее не использовавшаяся в испытаниях на качение с прогибом, при которых ее температура превышает температуру, возникающую при оценке сопротивления качению, и ранее не подвергавшаяся

would not be able to exert such large coulombic forces, and the alpha particles should only be deflected by small angles as they pass through.
ядро атома в модели Бора- Резерфорда, и не сможет создавать большие силы кулоновского отталкивания, вследствие чего α- частицы будут отклоняться на малые углы от своего первоначального вектора скорости.

organised his own peasant cooperatives in his area during both post-war periods, through which he deflected the appeal of the left-wing parties,
организовал собственные крестьянские кооперативы в своем районе как во время обоих послевоенных периодов, через которые он отклонял жалобы левых партий,

If a"run flat system" tyre which, after undergoing the test as specified in paragraph 3. of Annex 7, does not exhibit a change in the deflected section height, compared to the deflected section height at the start of the test,
Если высота преломленного профиля в" системе эксплуатации шины в спущенном состоянии" после прохождения испытания, указанного в пункте 3 приложения 7, не изменяется по сравнению с высотой преломленного профиля в начале испытания более чем на 20 см и если протектор этой шины

A run flat tyre tested in accordance with paragraph 3.13.1. shall be deemed to have passed the test if the tread remains connected to the two sidewalls and the deflected section height does not alter by a value greater than 20 per cent when compared to the deflected section height at the start of the test.
При проведении испытания в соответствии с пунктом 3. 13. 1 шина, пригодная для использования в спущенном состоянии, считается выдержавшей испытание, если протектор этой шины не отстает от обеих боковин и высота преломленного профиля не изменяется по сравнению с высотой преломленного профиля в начале испытания более чем на 20.

some of which could be for a short time very substantially mechanically deflected from their equilibrium position,
некоторые из которых могут быть весьма существенно в течение короткого времени механически отклоняется от своего положения равновесия,

flexible mud-guards and the deflected part of the tyre side-walls immediately above the point of contact with the ground.
гибких брызговиков и деформирующейся части боковин шины непосредственно над точкой соприкосновения с поверхностью.

flexible mud-guards and the deflected part of the tyre side-walls immediately above the point of contact with the ground;
эластичные брызговики и деформируемую часть боковин шины, расположенную непосредственно над точкой контакта с дорогой;

Two of which would be to"Stay the course;" do not be deflected by circumstances around you, or by the lack of results,
Двумя из которых будет:" Держите курс"; не быть отклоненным из-за обстоятельств вокруг вас, или из-за отсутствие результатов, но" быть всегда верным

Missile track deflecting.
Отклонение следа ракеты.

Deflect the stylus for more than 4 seconds to move to the next menu.
Отклоните щуп на время более 4 секунд для перехода к следующему меню.

It may deflect the needle causing it to break.
Это может отогнуть иглу и вызвать ее поломку.