THE OBSERVED - перевод на Русском

• наблюдаемые
• отмеченные
• наблюдаемое
• наблюдаемой
• наблюдаемых

Примеры использования The observed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The latter hypothesis postulates that the observed atmospheric flows are only a surface manifestation of deeply rooted circulation in the outer molecular envelope of Jupiter.
Вторые постулируют, что наблюдаемые потоки являются проявлением процессов, происходящих в глубоких слоях атмосферы Юпитера.

She underlined that ensuring a strong gender perspective in economic policies was essential to reverse the observed negative trends in women's position in the economy in the UNECE region.
Она подчеркнула, что обеспечение строгого учета гендерной проблематики в экономической политике необходимо для обращения вспять наблюдаемой в регионе ЕЭК ООН негативной тенденции в области положения женщин в экономике.

the process of observation and the observed- essentially the same.
процесс наблюдения и наблюдаемое,- по существу, одно и то же.

which occurred mainly in the vicinity of and around some of the observed regular structures(Crop Circles).
которые произошли в основном в районе и вокруг него некоторые из наблюдаемых периодических структур( круги на полях).

while the other part calls the observed positive changes long overdue and inevitable.
другая часть считает наблюдаемые положительные изменения давно назревшими и неизбежными.

computer models of the Solar System that are begun with the initial conditions of the Nice scenario best match many aspects of the observed Solar System.
компьютерные модели Солнечной системы, в которых начальные условия соответствуют модели Ниццы, наилучшим образом соответствуют многим особенностям наблюдаемой Солнечной системы.

its direct thermal production in the early universe is too inefficient to account for the observed dark matter abundance.
прямое тепловое производство в ранней Вселенной слишком малоэффективно, чтобы объяснить наблюдаемое содержание темной материи.

In this case, the scene analysis algorithms are close to the pattern recognition problems, in which the observed physical characteristics are compared with the data
В данном случае алгоритмы анализа сцен наиболее близки к задачам распознавания образов, в которых наблюдаемые физические характеристики сравниваются с данными

Diffusion waves occurring within the sun can be modeled in such a way that they explain the observed climatic shifts on earth.
Диффузные волны внутри Солнца могут быть смоделированы таким образом, что они объясняют климатические изменения, наблюдаемые на Земле.

Land cover refers to the observed physical and biological cover of the Earth's surface
Земной покров означает наблюдаемый физический и биологический покров поверхности Земли

The phenomenon is similar to the proximity effect, the observed two superconducting transitions in nets
Это явление похоже на эффект близости, наблюдаемый в двух сверхпроводящих образцах

A word about it. On the other hand, the observed high reproducibility of the experiment finds explanation in the high stability of coherent structures CD and coherent group CD.
Об этом ни слова… С другой стороны, наблюдаемая высокая воспроизводимость этого эксперимента находит объяснение в высокой стабильности задействованных когерентных структур КД и когерентные группы КД.

Micro-evolution however is the observed biological process showing descendants that are similar to(but clearly not clones of) their ancestors.
Микро- эволюция, однако, является наблюдаемым биологическим процессом, когда потомство подобно своим предкам но не является клонами.

The workshop identified clear progress in closing the gap between the observed and expected values for reduced N, as well as
Участники рабочего совещания отметили четкий прогресс в области ликвидации разрыва между наблюдаемыми и ожидаемыми значениями для восстановленного N,

The observed negative trend in the outflow of clients' funds
Наблюдаемая негативная тенденция оттока средств клиентов

The observed minimum wage in the Government sector is BD 200,
Отмеченная минимальная заработная плата в государственном секторе составляет 200 БД,

Dark energy: What is the cause of the observed accelerated expansion(de Sitter phase) of the Universe?
Темная энергия Что является причиной наблюдаемого ускоренного расширения Вселенной( фаза де Ситтера)?

Based on the observed, I concluded that most those who resort to practicing bodybuilding are concerned with their appearance.
На основе наблюдаемого, я пришел к выводу, что большинство прибегает к культуризму( бодибилдингу) по той причине, то они очень озабочены тем как они выглядят.

This effect obtains its name due to the fact that despite the observed visually stopping the flow in the scale of the model,
Такое название эффект получил из-за того, что, несмотря на визуально наблюдаемую остановку течения в масштабе модели,

The observed decreasing trend in the abuse of heroin coincided with changes in drug abuse behaviour:
Наблюдаемая тенденция к снижению злоупотребления героином совпала с изменениями в поведении лиц,