TO BE EXPLAINED - перевод на Русском

• объяснить
• в разъяснении
• быть разъяснены
• в объяснении
• пояснить
• объяснять
• объяснима
• в пояснении

Примеры использования To be explained на Английском языке и их переводы на Русский язык

needs to be explained. United Kingdom.
нуждается в разъяснении; Соединенное Королевство.

Current Russian foreign policy is indeed more likely to be explained as a whole by realism,
Действительно, сегодняшняя российская внешняя политика объяснима скорее с позиции реализма: руководство России стремится

to the system's value, but its operation needed to be explained more clearly by the Secretariat.
Секретариату необходимо более четко объяснить принципы ее функционирования.

needed to be explained.
нуждаются в разъяснении.

That Kyrgyz(and Kazakhs in southern Kazakhstan) tolerate kidnapping while more conservative Uzbeks and Tajiks do not is one of the puzzles that remain to be explained.
Что кыргызы( и южные казахи в Казахстане) толерантны к похищению невест, тогда как более консервативные узбеки и таджики- нет, является одной из загадок, которые еще предстоит объяснить.

also needs to be explained.
также нуждается в пояснении.

Stated simply, multivariate linear regression analysis involves a variable to be explained- the dependent variable-
Если не вдаваться в подробности, то многомерный линейный регрессионный анализ предполагает наличие единой переменной, которую нужно объяснить( зависимая переменная),

This is the merit of that very 60-year-old tradition when some things do not need to be explained- they are in flesh and blood.
В этом заслуга той самой шестидесятилетней традиции, когда какие-то вещи уже не нужно объяснять- они входят в плоть и кровь.

precise industrial terminology and"dry" stylistics, and where the scientific things need to be explained to the readers in adopted form.
терминологии и" сухой" стилистики, а где нужно объяснить научное в доступной форме каждому читателю.

How is the difference to be explained, and the presence of that Higher Self in man accounted for?
Как следует понять это различие и как объяснить присутствие Высшего Я в человеке?

did not need to be explained.
был сочтен самоочевидным и не нуждающимся в объяснениях.

It is important for all the details to be explained to you by your compatriot in your native language.
Важно, чтобы все тонкости вам объяснил ваш соотечественник на родном языке.

Significant changes in the price of an item are supposed to be explained by the data collector in a footnote, based upon discussions with the store manager.
Значительные изменения в цене на товар должны поясняться регистратором в примечании на основе обсуждения с управляющим торговой точки.

The concepts of paid hours, hours worked and contracted hours would need to be explained in the context of their use to derive measures of actual
Потребуется разъяснение понятий оплаченных часов, отработанных часов и договорных часов в

Was that restraint to be explained by the judgement of the European Court of Human Rights in the Jersild v. Denmark case?
Объясняется ли эта сдержанность постановлением Европейского суда по правам человека в деле Ерсилль против Дании?

The term“non-Libyans” would need to be explained in more detail, simply because of the estimated increase in their number.
Следовало бы подробнее разъяснить термин" неливийцы" по той простой причине, что согласно оценкам их численность растет.

The term"securities" may need to be explained and distinguished from negotiable instruments
Возможно, потребуется разъяснить термин" ценные бумаги"

coherence of statistics suffers and the related differences need to be explained to users.
это отрицательно скажется на непротиворечивости статистики и потребует разъяснения соответствующих расхождений пользователям;

The following matrix shows the number of variables that are intended to be explained or reduced as much as possible.
В матрице ниже показано число переменных, которые могут быть объяснены или в максимально возможной степени редуцированы.

It was also indicated that any variations from the established resourcing standards needed to be explained and justified by the mission in its budget submission.
Также было отмечено, что любые отклонения от установленных норм снабжения должны быть объяснены и обоснованы миссией в представляемом ею бюджетном документе.