TO BE RESOLVED - перевод на Русском

• решить
• урегулировать
• нерешенными
• устранить
• подлежащие решению
• в урегулировании
• улаживать
• решать
• нерешенным
• нерешенных
• устранять

Примеры использования To be resolved на Английском языке и их переводы на Русский язык

The long-standing issue of United Nations reform needs finally to be resolved.
Наконец, быть решен давно назревший вопрос о реформировании Организации Объединенных Наций.

It is clear these issues need to be resolved among States members of UNCTAD.
Ясно, что эти вопросы должны быть урегулированы между государствами- членами ЮНКТАД.

tend to be resolved on a concrete basis,
как правило, решаются на конкретной основе,

The issue still needed to be resolved, probably by face-to-face discussions.
Данная проблема должна быть разрешена, возможно, в ходе личных дискуссий.

This conflict needs to be resolved through negotiation.
Этот конфликт должен быть урегулирован в ходе переговоров.

The issue of special security for UNITA leaders has yet to be resolved.
Все еще не решен вопрос об особых мерах безопасности для руководителей УНИТА.

Claims to be resolved by the Panel in part three of the instalment.
Претензии, которые будут урегулированы Группой в третьей части данной партии.

Claim preparation costs To be resolved by Governing Council.
Вопрос будет решаться Советом управляющих.

This issue appears to be resolved by draft article 50, paragraph 4.
Как представляется, этот вопрос решается с помощью пункта 4 статьи 50.

It is impossible for differences of principle to be resolved any time soon.
Принципиальные разногласия невозможно разрешить в ближайшее время.

This issue has yet to be resolved.
Этот вопрос пока еще не урегулирован.

Japan also notes that there are still outstanding issues to be resolved and clarified.
Япония отмечает также, что до сих пор остаются вопросы, подлежащие урегулированию и уточнению.

The question of common penalties remained to be resolved.
Вопрос об общих мерах наказания пока еще не решен.

Botswana would have preferred this issue to be resolved without reference to the Security Council.
Ботсвана предпочла бы, чтобы этот вопрос был урегулирован без обращения в Совет Безопасности.

The systemic problems facing the global economy have yet to be resolved.
Системные проблемы глобальной экономики все еще не решены.

There are other questions that also need to be resolved, including.
Имеются другие вопросы, которые также требуют разрешения, включая.

These are issues that need to be resolved in a comprehensive and simultaneous fashion.
Эти вопросы требуют комплексного и одновременного решения.

The abduction issue is a humanitarian matter that needs to be resolved.
Вопрос о похищениях относится к гуманитарным проблемам и должен быть решен.

Perlmutter's discovery created a new mystery to be resolved.
Открытие Перлматтера создало новую тайну, которая будет решена.

The problem of orbital debris does not need to be mitigated, it needs to be resolved.
Проблему космического мусора нужно не смягчать- ее нужно разрешать.