Примеры использования Utopian на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
But these improved societies were far from the realization of utopian dreams.”.
Однако эти усовершенствованные общества были далеки от реализации утопических мечтаний.”.Utopian or Scientific?
the Goals are not utopian.
эти цели не являются утопичными.State-building cannot be done on the basis of a strict timetable and utopian plans.
Государственное строительство не может быть осуществлено на основе жесткого графика или утопических планов.This can certainly be seen as utopian, but there are no alternatives in humanity.
Это, конечно, может показаться утопическим, но альтернативы у человечества, похоже, не существует.As a possible utopian society: the experience of social and cultural dictionary of the monograph.
Как возможно утопическое общество: опыт социокультурного словаря- монографии.Germany 1992 The Utopian Dream: Photography in Soviet Russia 1918-1939.
Германия 1992 Утопическая мечта: фотография в Советской России 1918- 1939.Utopian socialism Thompson, William, State of the
Утопический социализм Классическая политическая экономия Thompson,Utopian Fantasy.
Утопический роман.No less important are the so-called Utopian Socialists from Thomas More to the present.
Не менее важен так называемый утопический социализм- от Томаса Мора до наших дней.One side regarded Shambhala as a utopian paradise whose people will save the world.
Одна из них рассматривала Шамбалу как утопический рай, население которого спасет мир.poverty eradication are only utopian ideals.
искоренение нищеты являются лишь утопическими идеалами.In either case, it is both reactionary and Utopian.
В обоих случаях он одновременно и реакционен и утопичен.The paintings in this series illustrates our utopian past.
Картины этой серии иллюстрируюют наше утопическое прошлое.It's less… utopian.
Она менее… утопична.dystopian, or utopian.
антиутопическое или утопическое.General and complete disarmament is today dismissed as utopian.
Идея всеобщего и полного разоружения сегодня рассматривается как утопическая.Socialism is the path man must tread on the way to a utopian society.
Социализм- тот неизбежный путь, который человечество должно пройти. Путь к утопическому обществу.Volunteerism awakens an emotional commitment that leads the person to a utopian future.
Добровольческая деятельность пробуждает эмоциональную приверженность, которая ведет человека к утопическому будущему.That kind of relationship seems almost utopian from NATO's side at the present juncture.
Со стороны НАТО в настоящий момент такие отношения кажутся почти утопическими.
