WAS EXPLAINED - перевод на Русском

• объясняется
• было разъяснено
• разъясняется
• пояснил
• было объяснено
• было пояснено
• было уточнено
• объяснялось
• была разъяснена
• были разъяснены
• объяснялся
• объяснялась
• пояснила
• разъяснялись
• разъяснялось
• пояснили
• была объяснена

Примеры использования Was explained на Английском языке и их переводы на Русский язык

Was explained once.
Мне как-то объяснили.

I understood my experience because it was explained to me.
я поняла свой опыт, поскольку мне разъяснили это.

Thank Everything was explained in such a detailed and interesting manner. However, the conclusion is:.
Спасибо Все так подробно и интересно объяснили Однако вывод.

CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- Kazakhstan business community was explained conditions of WTO.
Cтратегия Казахстан 2050- Казахстанскому бизнес- сообществу разъяснили условия вступления в ВТО.

In central Germany, the large-scale improvement was explained by a recovery of oak trees after years of severe insect damage.
В центральной части Германии широкомасштабное улучшение объясняется восстановлением дубов после нескольких лет серьезного повреждения насекомыми- вредителями.

The possible significance of silence for establishing an agreement regarding interpretation was explained by the Court of Arbitration in the Beagle Channel case.
Возможное значение молчания для установления соглашения относительно толкования было разъяснено Арбитражным судом в связи с делом Beagle Channel.

This was explained by the fact that transfers from a temporary to a pretrial detention facility are only conducted once every 10 to 15 days.
Это объясняется тем, что заключенные переводятся из ИВС в СИЗО один раз в 10- 15 дней.

After the Lebanese Armed Forces arrived at the scene, it was explained that the Observer Group Lebanon patrol had been stopped because it had taken photographs.
Когда вооруженные силы Ливана прибыли на место происшествия, им было разъяснено, что патруль Группы по наблюдению в Ливане был остановлен потому, что он фотографировал.

The wide range of values was explained by species differences in metabolism
Большой разброс значений объясняется различиями в метаболизме видов,

The position of the Secretary-General on the matter was explained in his report(A/56/800) and remains valid vis-à-vis the recommendations contained in the JIU report.
Позиция Генерального секретаря по этому вопросу разъясняется в его докладе( А/ 56/ 800), и она сохраняет свою действительность по отношению к рекомендациям, содержащимся в докладе ОИГ.

As regards electronic reverse auctions, it was explained that the term referred to an online, real-time auction, during which bidders submitted successively improved bids.
Что касается электронных реверсивных аукционов, то было разъяснено, что этот термин описывает онлайновые аукционы в режиме реального времени, в ходе которых участники представляют последовательно улучшаемые заявки.

Admittedly, that phenomenal development was explained in part by the fact that the prison population had initially been very high.
Это исключительное явление действительно объясняется в какой-то мере тем, что изначально их численность была относительно высокой.

It was explained that notions similar to those of FOSS could be applied to the object of ICT-- actual content.
Он пояснил, что понятия, сходные с ФОСС, могут применяться к объекту ИКТ, т. е. фактическому содержанию.

As to the procedure to be followed for a plea for pardon, it was explained to prisoners by the prison superintendent,
Что касается процедуры подачи ходатайства о помиловании, то она разъясняется заключенным директором тюрьмы,

As was explained earlier, articles 2
Как было разъяснено ранее, статьи 2

This understanding was explained by the Chairman of the working group in his statement at the meeting in which the Declaration on the Occasion of the Fiftieth Anniversary of the United Nations was adopted.
Это понимание было объяснено Председателем Рабочей группы в своем заявлении на заседании, на котором была принята Декларация по случаю пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций.

The surge in FPI flows in 1993 was explained by a conjunction of several factors, among which.
Резкий рост потоков ИПИ в 1993 году объясняется сочетанием ряда факторов, в том числе таких.

It was explained that, within the United Nations system, very few committee members
Он пояснил, что в системе Организации Объединенных Наций лишь очень немногие члены

The proposed methodology for partial funding was explained in a conference room paper(DP/1997/CRP.5) before the Board.
Предлагаемая методология частичного финансирования разъясняется в представленном Совету документе зала заседаний DP/ 1997/ CRP. 5.

The current treatment of existing plants was explained, but it was noted that for new plants a methodology was still being negotiated.
Было разъяснено, каким образом рассматриваются существующие установки, однако отмечалось, что для новых установок методика будет обсуждаться.