Примеры использования Están integradas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
el control de fronteras están integradas en la misma estructura.
La situación económica de las mujeres y las familias con hijos está estrechamente relacionada con la medida en que las madres están integradas en el mundo laboral.
Экономическое положение женщин и семей тесно связано с тем, в какой степени матери интегрированы в сферу трудовой деятельности.En general están integradas por microempresas y empresas pequeñas cuyo nivel tecnológico es bajo en relación con las industrias de punta.
Они, как правило, включают в себя микро- и малые фирмы, технологический уровень которых является низким по отношению к промышленным соседям.plantea en el Gabón; todas las poblaciones están integradas tanto jurídica como socialmente.
все группы населения страны интегрированы как в правовом, так и в социальном плане.Para alcanzar sus objetivos, las actividades del proyecto están integradas por dos elementos principales.
En esos casos, las leyes no están integradas socialmente y son entregadas a la sociedad sin que haya una comprensión real de la forma en que deben aplicarse.
В таких случаях законы не являются социально интегрированными и навязываются обществу без реального понимания того, как они должны осуществляться.Las cuestiones relativas a la OST están integradas en las políticas de desarrollo de los países Partes desarrollados.
Las cámaras de televisión de circuito cerrado no están integradas con un sistema de control del acceso.
Система скрытого наблюдения не интегрирована ни в какую систему контроля доступа.Las comisiones están integradas por representantes de los órganos encargados de hacer cumplir la ley,
Las actividades de lucha contra las minas del UNICEF están integradas en su labor de protección de la infancia.
Деятельность ЮНИСЕФ в области разминирования объединена с его работой в области защиты детей.virtud de tratados y los procedimientos especiales indica que las cuestiones indígenas en gran medida están integradas en su labor.
работы договорных органов и специальных процедур предлагается широко интегрировать в их деятельность вопросы коренных народов.Las disposiciones del Pacto acerca de la libre disposición de la riqueza no están integradas formalmente en la Constitución del país, pero están incluidas en el artículo 50 de la Constitución.
Положения Пакта о праве свободно распоряжаться богатствами официально не инкорпорированы в Конституцию страны, но они учтены в статье 50 ее Конституции.Las fuerzas armadas están integradas en cuatro armas:
Las cuestiones relativas a la ordenación sostenible de las tierras están integradas en las políticas de desarrollo de los países Partes desarrollados.
Las categorías 3 y 4 están integradas por personas pobres
En vista de que las familias están integradas por cinco personas
un 95% de las fuerzas de seguridad están integradas por tutsis.
la Dependencia de Seguridad de la Aviación de la Misión están integradas por 22 y dos puestos, respectivamente.
Группы безопасности полетов Миссии насчитывается соответственно 22 и 2 должности.estas actividades en particular están integradas en una ecología más grande de comportamientos.
Sus secciones, en 65 países, están integradas por más de 3.200 personas
МФМНИ имеет отделения в 65 странах мира; в нее входят примерно 3200 индивидуальных
