IS INCONSISTENT - переклад на Українською

If some term in your license is inconsistent with this policy, you should follow the license terms.

Якщо деякі умови у вашій ліцензії не узгоджуються з цією політикою, ви повинні дотримуватися умов ліцензії.

big bang(astronomical evolution), is inconsistent with laws of thermodynamics,

Великий вибух(астрономічна еволюція), не узгоджується з законами термодинаміки,

For the assumption that income is constant is inconsistent with the assumption that these two curves can shift independently of one another.

Адже допущення того, що дохід є незалежною константою, несумісне з допущенням про можливість зміни двох кривих незалежно одна від іншої.

Misbehaving- Behavior that is inconsistent with the idealized model of behavior that is at the heart of what we call economic theory.

Під цим мається на увазі, що їхня поведінка не відповідала ідеалізованій моделі, яка лежить в основі того, що ми називаємо економічною теорією.

collection of a penalty that is inconsistent with paragraph 3.3.

стягнення штрафних санкцій, які не відповідають пункту 3. 3.

the main reason for the impossibility of this process is inconsistent actions of Ukraine regarding justice.

основною причиною неможливості такого процесу є непослідовні дії України в аспекті правосуддя.

The quality of the rock in the Valley is inconsistent, ranging from finely-grained to coarse stone,

Якість скелі в долині є суперечливим, починаючи від дрібно-зернистий і великий камінь,

The judgment is inconsistent with a judgment given in the requested State in a dispute between the same parties; or.

Це рішення є несумісним з рішенням, винесеним у затребуваній Державі при урегулюванні спору між тими ж самими сторонами; або.

Since an'uncritical' rationalism is inconsistent, the problem cannot be the choice between knowledge

Адже«некритичний» раціоналізм виявився непослідовним, а основна проблема полягає сьогодні не у виборі між знанням

Usage of the term republic is inconsistent but, as a minimum, it means a state

Використання терміну«республіка» необов'язкове, але, як мінімум, означає державу

persons whose activity is inconsistent with the principles set out in the Olympic charter".

чия діяльність не сумісна з принципами, викладеними в олімпійській хартії».

to clearly note that it is inconsistent with status and role of media in the democratic society;

чітко зазначити, що це є несумісним зі статусом та роллю медіа у демократичному суспільстві;

While SCP-2602's layout is generally appropriate for a former library, it is inconsistent with obtained blueprints from the local government

Хоча планування SCP-2602 в цілому характерне для колишньої бібліотеки, воно не збігається з отриманими від місцевого самоврядування планами

academic freedom are under the threat of the criminal prosecution that is inconsistent with the democratic values.

академічна свобода опинилися під загрозою кримінального переслідування, що є несумісне з демократичними цінностями.

Notably, this mechanism is unlikely as it causes the cell to die, which is inconsistent with current evidence.

Зокрема, цей механізм малоймовірний, оскільки він зумовлює смерть клітини, що проиречить з сучасними доказаними.

Bold criticism of the members of our Churches for an attitude which is inconsistent with the Gospel principles, for their participation,

Безжальній критиці необхідно піддати членів самої Церкви за поведінку, яка не відповідає євангельським принципам,

Phillips and others like him who believe that gay marriage is inconsistent with their Christian beliefs have said they should not be required to effectively endorse the practice.

Філліпс та інші, подібні до нього, які вважають, що гомосексуалізм не узгоджується з їхніми християнськими переконаннями, стверджують, що від них не слід вимагати ефективної підтримки цієї практики.

proven use of chlorinated water as an antimicrobial is not based on sound science and is inconsistent with WTO rules.

ми використовуємо хлоровану воду для антимікробної обробки, не має здорового наукового обгрунтування і не відповідає правилам СОТ.

The nature of this judgment is inconsistent with many Protestant churches teaching the saving comes from accepting Jesus Christ as their savior,

Природа такого суду несумісна з вченнями багатьох протестантських церков, де вважається, що спасіння відбувається через прийняття Ісуса Христа своїм Спасителем,

These authors claim that the"result assumption"(see above) is inconsistent with the view that there is no measurement problem in the predictable outcome(i.e. single-outcome) case.

Ці автори стверджують, що"припущення результату"(дивись вище) не узгоджується з думкою, що немає ніякої проблеми вимірювання у випадку передбачуваного результату(тобто одного результату).