Приклади вживання To a contract Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Витрати за In relations with third persons the parties to a contract of commercial concession shall have the right to refer to the contract only from the moment of its registration.
У відносинах з третіми особами сторони договору комерційної концесії мають право посилатися на The second aspect is that the parties to a contract cannot impose liabilities on a third party.
One party to a contract may violate it-break it,
Одна сторона учасниця договору може порушити його,In August 2012, he agreed to a contract with the Classic Entertainment& Sports to compete in the MMA.
У серпні 2012 року він підписав контракт з Classic Entertainment& Sports для участі у боях за змішаними правилами.Dabout NSTU applied to a contract 37 private specialized medical institutions,
До НСЗУ подали заяви на укладення договору 37 приватних спеціалізованих медичних закладів,She was signed to a contract by John McCormick(1893- 1961),
Вона підписала контракт з Джоном Маккорміком(1893- 1961),Parties to a contract often try to allocate risks relating to damage which may be caused during the performance of the contract. .
Сторони контракту часто намагаються розподілити ризики, пов'язані зі втратами, можливими в ході виконання Rarely, when you agree to a contract for a facility located 100 kilometers from a large settlement.
Рідко, коли банки погоджуються на договір щодо об'єкта, розташованого за межами 100 км від великого населеного пункту.This was because enforcing the award would be giving effect to a contract that is contrary to English public policy.
Це тому, що виконання нагороду буде давати ефект договору, який суперечить англійської державній політиці.you will not be bound to a contract with any carrier.
інтеграцію commonplace you may not even recognize that you are a party to a contract.
бути настільки буденним явищем, що ви навіть не усвідомлюєте, що є стороною договору.The Parties have concluded this Agreement in electronic form and recognize it as equivalent in legal force to a contract concluded in writing.
Сторони визнають цей liabilities because the entity has not become a party to a contract.
зобов'язаннями, оскільки суб'єкт господарювання не став стороною контракту.determined by parties to a contract shall be deemed usual.
звичайною вважається ціна товарів(робіт, послуг), визначена сторонами договору.the article in liabilities of other party to a contract.
статті в пасивах іншої сторони контракту.deep inside Ukrainian territory, also manufactured according to a contract with Israel company.
він також був виготовлений згідно з контрактом Transneft(Russia) signed an additional agreement to a contract on oil transit through the territory of Ukraine,
ПАТ"Транснефть" у Хорватії уклали додаткову угоду до договору про транзит російської нафти через територію України,Almost immediately after the creation of the Russian armed forces, plans were made to completely transfer them to a contract basis, but the lack of funding for a long time did not allow to move in this direction.
Практично відразу після створення російських збройних сил з'явилися плани повністю перевести їх на контрактну основу, але недолік фінансування довгий час не дозволяв рухатися в цьому напрямку.In your opinion, does reducing the Ukrainian army- which is being done without ensuring any appropriate conditions for its transfer to a contract army service- correspond to modern concepts of armed forces reforms?
