Примери коришћења Migration flows на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
especially in controlling migration flows, combating illegal migration
posebno u kontroli migracionih tokova, suzbijanju ilegalnih migracijafurther accelerate the good progress made in managing irregular migration flows, protecting the EU external borders
још више убрзају добар напредак забележен у управљању нерегуларним мигрантским токовима, заштити спољних граница ЕУmore effectively manage migration flows in the region.
uspešnije upravljalo migracionim tokovim u regionu.more effectively manage migration flows in the region.
успешније управљало миграционим токовим у региону.more effectively manage migration flows in the region.
успешније управљало миграционим токовим у региону.more effectively manage migration flows in the region.
uspešnije upravljalo migracionim tokovim u regionu.In October 2015, the Commission adopted a special measure on strengthening the response capacity of the most affected countries in the Western Balkans to cope effectively with increased mixed migration flows of an amount of€ 10 million, focusing primarily on Serbia and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
У октобру 2015. године Комисија је усвојила посебне мере за јачање капацитета за одговор на ванредне ситуације најугроженијих земаља Западног Балкана како би се на делотворан начин избориле са све већим приливом мешовитих миграционих токова, у износу од 10 милиона €, при чему је фокус био најпре на Србију и Бившу Југословенску Републику Македонију.Managing migration flows and curbing migrant smugglers(background information)Common European asylum system reformThe Council took note of ongoing work on the reform of the common European asylum system and resettlement on the basis of a progress report from the presidency.
Upravljanje migracijskim tokovima i borba protiv krijumčara( kontekst) Savet je razmotrio tekući rad na reformi zajedničkog evropskog sistema azila i preseljenja na osnovu izveštaja o napretku koji je sastavilo predsedništvo.We will continue working together to never allow return to uncontrolled migration flows of last year,
Nastavićemo zajedno da radimo kako nikada ne bismo dozvolili da se opet nađemo u situaciji nekontrolisanih migrantskih tokova kao prošle godine,a statistics professor at Carlos III University:"Migration flows are closely linked to psychological issues related to happiness," that is,
profesora sa Katedre za statistku na Univerzitetu Karlos III:„ Migracioni tokovi su usko povezani sa aspektima koji se u psihologiji dovode u vezu sa srećom”,as well as strong migration flows towards larger and more developed industrial centres brought to lagging behind in the development of rural,
руралних насеља, као и снажни миграциони токови ка већим и развијенијим индустријским центрима довели су до заостајања у развоју сеоских,European Commission First Vice-President Frans Timmermans said:“All EU actors have worked hard together to manage migration flows, to protect our external borders
Prvi potpredsednik Evropske Komisije Frans Timermans je izjavio:“ Svi akteri EU su zajedno vredno radili na upravljanju migrantskih tokova, na zaštiti naših spoljnih granicathe Chairman of the Working Group for Resolving the Problem of Mixed Migration Flows Aleksandar Vulin,
predsednik Radne grupe za rešavanje problema mešovitih migracionih tokova Aleksandar Vulin,as well as strong migration flows towards larger and more developed industrial centres brought to lagging behind in the development of rural,
руралних насеља, као и снажни миграциони токови ка већим и развијенијим индустријским центрима довели су до заостајања у развоју сеоских,Our cooperation in stemming illegal migration flows has demonstrated its value
Наша сарадња у заустављању илегалних миграционих токова показала је своју вредностInternal and regional migration flows.
The meeting discussed the recent increase in migration flows.
Na sastanku se razgovaralo o nedavnom povećanju migracionih tokova.What are the opportunities for the management of migration flows?
Које су могућности за управљање миграционим токовима?Migration flows into Europe have been dramatically increasing in 2015.
Стопа миграције у Европи драстично је опала у односу на 2015. годину.Taken alone, barriers play no significant role in regulating migration flows," it said.
Same barijere ne igraju značajnu ulogu u regulisanju protoka migracije“, ukazuje se u izveštaju.
