HARMONIZATION - 日本語 への翻訳

• 調和
• ハーモナイゼーション
• harmonization

英語 での Harmonization の使用例とその 日本語 への翻訳

This process is comprehensive and exceeds the harmonization requirements defined by the World Intellectual Property Organization.
このプロセスは包括的でありWIPOによって定められた名寄せ要件をはるかに超えるレベルとなっています。

Various modern items are displayed in the dining space as a proposal space where the owner can attempt the harmonization with the modern lifestyle.
奥のダイニングスペースには様々なモダンアイテムを展示し、現代のライフスタイルへの融合を図れる提案型スペースとなっています。

STAR encompasses key principles of transparency, rigorous auditing, and harmonization of standards.
STARには、透明性、厳格な監査、規格の調和に関する重要な原則が含まれています。

Some benefits of leveraging this technology include data reconciliation, standardization and harmonization and reduced risks.
この技術を活用する利点には例えば、データの照合、標準化、統一化、リスク軽減などが挙げられます。

Establish clear expectations on preservation of data and software, and promote greater harmonization of funder open research data policies.
データやソフトウエアの保存に関する明確な見込みを構築し、オープンリサーチデータ政策への出資者の調和を一層促進すること。

The Government of the United States and the Government of Japan reaffirm mutual support for effective and substantive patent law harmonization efforts.
日米両国政府は、効果的かつ実体的な特許法の調和に向け相互に支援することを再確認する。

FAO, WHO and WTO emphasize the importance of harmonization of national food safety requirements with Codex standards.
CodexFAO,WHOおよびWTOは、国の食品安全基準とコーデックス基準の調和の重要性を強調。

For that reason, it is the greatest point of interest for JAIA and JAIA members so that we are calling for global harmonization of test procedures.
それゆえ、燃費基準はJAIAにとって最大の関心事であり、試験方法の世界統一を訴えてきた。

On the Euro Area, I want to embark on social and tax harmonization, particularly with Germany.
ユーロ圏については、とりわけドイツとともに、社会保障および租税の調和化に着手したいと考えています。

It is however critical to achieve international harmonization in terms of both the content of the regulations and the timing of their adoption.
しかし、新基準の採用に際しては、その基準の内容および採用時期の両面で、国際的に調和させることが肝要である。

What is important is the functions of each part and harmonization of the whole.
重要なのは、部分の働きと全体の調和である。

Promote CSR management integrated with global business strategies, aiming at development and harmonization of business and society.
グローバル事業戦略と一体化したCSR経営を推進し、事業と社会の発展と調和を目指す。

Further, we will promote the harmonization of monitoring methodologies for marine litter and collaboration on research on its impacts, in cooperation, for example with the United Nations Environment Programme(UNEP) to facilitate this work.
更に,我々は,海洋ごみのモニタリング手法の調和及びその影響に関する研究における連携作業の推進を,例えば国連環境計画(UNEP)と協力し促進する。

PatentSight's Data Harmonization team members come from diverse backgrounds, with varying expertise in many areas of study, technological fields, and possess varied language skills.
ハーモナイゼーション（名寄せ）チームのメンバーは、様々なバックグラウンドを持ち、多くの研究分野や技術分野で多種の専門知識を持ち、さまざまな言語スキルを有しています。

In terms of color curves harmonization, RGB space, color balance and contrast, the photos of crop circles on this website are the best, what is possible to find all over the internet.
カラーカーブの調和、RGB空間、カラーバランスやコントラストの面では、このウェブサイト上のミステリーサークルの写真がインターネット上ですべてを見つけることが可能であるもの、最高です。

He has pressed his regional counterparts to embrace a more ambitious approach to matters such as European defense cooperation and tax harmonization, and said EU treaty change should not be viewed as taboo.- reuters.
大統領は欧州首脳らに対し、防衛協力や税制調和などの問題により野心的に取り組むよう呼び掛け、欧州連合（ＥＵ）条約の改正をタブー視すべきでないと発言している。

The harmonization of PLM across all the divisions and business units of EADS came to be known as the PHENIX(PLM Harmonization for Enhanced Integration and Excellence) program.
EADSのすべての部門とビジネスユニットの間のPLMのハーモナイゼーションは、PHENIX(PLMHarmonizationforEnhancedIntegrationandExcellence-インテグレーションと卓越性の強化ためのPLMの調和)プログラムとして知られるようになりました。

International Conference on Harmonization In manufacturing medical products, we use chemically synthesized products, extracts from animals and plants, and tissues, organs and blood of human beings and animals.
InternationalConferenceonHarmonization医薬品製造では、原料として化学合成品や動植物抽出物質、また人や動物の組織、臓器、血液などを使用します。

The design of regulatory testing procedures, including the sample sizes required, should be reviewed regularly, as part of a continuous international harmonization process.
行政的目的で実施される試験法のデザインは要求されるサンプルの大きさも含め、継続的な国際的なハーモナイゼーション過程の一部として定期的に見直されるべきである。

In the afternoon of February 22, a meeting was held only among trilateral users with regard to the future direction of substantive and procedural harmonization.
月22日(月)午後の三極ユーザのみの会議では、また、実体ハーモナイゼーションに加え、手続きハーモナイゼーション(PHEP)に関して今後の進め方等について議論を行いました。