SHALL REMAIN - 日本語 への翻訳

• 引き続き
• 残ります
• とどまっているなら
• 買い主の
• 存続します
• 留まり
• 続ける
• 残りの
• まま

英語 での Shall remain の使用例とその 日本語 への翻訳

And she shall remain in the blood of her purification sixty-six days.
その女はなお、血の清めに六十六日を経なければならない。

She shall remain his wife and he may never divorce her.".
彼女は彼の妻としてとどまり、彼は生涯、彼女を離縁することはできない」。

For some years, he shall remain far away from the king of the North.
彼は何年かの間、北の王国から遠ざかっている。

A place with a lot of trees, land, mystery, imagination, and wetland, a place that shall remain un-named.
木、土地、不思議なこと、想像、湿地帯が沢山ある場所。いつまでも、ずっと無名の街であり続けるべき場所だよ。

The victors, beloved sons of God shall remain in Zion.
勝利した、神に愛された子たちは、シオンに留まるだろう。

I shall remain a wanderer until mankind has learned the way of peace.
私は、人類が平和の道を学ぶまでさまよい続けるだろう。

All provisions of the above General Conditions of Sale not modified by these Special Conditions shall remain applicable.
当該特別条件によって変更されない販売規約はそのまま適用されます。

A bull, sheep or goat, that is born to you, shall remain under its mother for seven days.
牛、または羊、またはやぎが生れたならば、これを七日の間その母親のもとに置かなければならない。

The provisions of the Terms that are intended to survive termination shall remain valid after any termination.
解約後にも効力を持つべき本規約の規定は、解約後も有効であり続けます。

Referred Players and all Players' Data shall remain the property of Income88 at all times.
推薦されたプレーヤー及び全てのプレーヤーの情報は、常にIncome88の財産であるものとします。

The Space Station together with its additions of evolutionary capability shall remain a civil station, and its operation and utilization shall be for peaceful purposes, in accordance with international law.
能力が追加された宇宙基地は、引き続き民生用の基地とし、また、その運用及び利用は、国際法に従って平和目的のために行われる。

The cookie generated from the advertisement or e-mail does not contain any personal data and shall remain on our customer's hard drive until the customer has delete it.
広告またはメールから生成されたクッキーには、個人を特定できる情報は含まれておらず、お客様が削除するまで、お客様のハードドライブに残ります。

Any reproduction of Confidential Information shall remain the property of SAP and/or its original owner, and shall contain any and all confidential or proprietary notices or legends which appear on the original.
機密情報のいかなる複製も引き続きSAP、その原所有者の両方またはいずれかの財産であり、元の情報に付記された機密または専有のいかなる表示もしくは記号もすべてかかる複製に含めるものとします。

The ASEAN Regional Forum(ARF) shall remain the primary forum in enhancing political and security cooperation in the Asia Pacific region, as well as the pivot in building peace and stability in the region.
ＡＳＥＡＮ地域フォーラム（ＡＲＦ）は引き続きアジア大洋州の政治・安全保障協力強化の主要なフォーラムであり、依然として同地域の平和と安定構築の要である。

In the case where all the Commissioners vacate office upon the cause under paragraph one, the vacating Commission shall remain in office only as necessary until the new Commissioners take office.
新しい委員が就任するまで、すべての委員は、段落要素の配下にある原因のときには、その地位を明け渡す場合には、退去委員会は、必要な場合にしかオフィスに存続します。

The copyright and other rights of the Users on the contents submitted, posted or displayed through the Software shall remain to be held by the Users.
本ソフトウェアを通じてユーザーが提出、投稿、または表示するコンテンツについてユーザーが既に取得されている著作権およびその他の権利は、ユーザーが引き続き保持するものとします。

Except as modified by paragraphs 1 through 6 of this section of this Agreement, your and our rights and obligations shall remain subject to the balance of the terms of this Agreement.
本契約の本セクションの第1項から第6項で変更された場合を除き、利用者および当社の権利と義務には、本契約の残りの規約が適用されます。

Without prejudice to any other rights of PUBG, the License shall remain in effect for as long as you use, operate or run the Game.
PUBGCorp.のあらゆる他の権利を損なうことなく、本件ライセンスは、お客様が本件ゲームを使用、操作又は実行する限り、効力が存続します。

If we decide to negate a portion of these Terms in a written contract with any user, the remaining portions of these Terms shall remain in full effect.
ユーザーとの書面による契約で本規約の一部を無効にすることを決定した場合、本規約の残りの部分は引き続き完全な効力を持ちます。

Without prejudice to any other rights of Inzerra LLC, the License shall remain in effect for as long as you use, operate or run the Game.
のあらゆる他の権利を損なうことなく、本件ライセンスは、お客様が本件ゲームを使用、操作又は実行する限り、効力が存続します。