WE ARE CONTINUING - 日本語 への翻訳

• 続けています
• 引き続き
• 継続しています
• 我々は引き続き
• 続けようというものです
• 続いて

英語 での We are continuing の使用例とその 日本語 への翻訳

Specifically, we are continuing our responses to new laws, regulations, and standards and reinforcing quality management systems throughout the Group supply chain.
具体的には引き続き新しい法令や規格への対応のほか、グループ・サプライチェーン全体での品質マネジメントシステムの強化を進めていきます。

We are continuing to keep spinning today to grow to become a sneaker brand loved by all.
皆さまに愛されるスニーカーブランドに成長できるよう、今日も回り続けています。

We are continuing to pursue the development of products for internal combustion engine vehicles that will help reduce their burden on the environment.
内燃自動車において、引き続き環境負荷の低減につながる製品群の開発を推進していきます。

We are continuing pursuing what true beauty is and trying hard to make people in the world happy through beauty.
今後も本物の美の追求を目指し、美を通して世界中の人々が幸せになるように邁進する所存でございます。

We are continuing to increase our global market presence through expansion of our activities Groupwide.
引き続き、全社横断での活動を継続し、グローバルマーケットでのプレゼンスを高めていきます。

We are continuing to expand assets under management with select acquisitions for our Japan partners.
私たちは、これからも日本のパートナーのために物件を厳選し、運用資産を拡大して参ります。

We are continuing to investigate the root cause of what happened.
私たちは今起こったことの根本的な原因を調査しています。

We are continuing to work alongside our customers and partners to help them on their journey towards GDPR compliance.
私たちはこれからもお客様およびAPNパートナーとともに努力し、GDPRコンプライアンスに向けての道のりをサポートします。

We are continuing to investigate and will provide an update in 30 minutes.
私たちは引き続き問題を調査しており、30分以内に次のアップデートを提供します。

We are continuing to review the documents and hope to have a report out very soon," O'Connor Kelly said.
現在、書類の調査を続けており、まもなく報告書を出せると思う」とオコーナー・ケリー氏。

We are continuing to investigate and will take appropriate action to protect customers….
調査を継続しており、顧客を保護するため適切な対策を取る。

We are continuing to investigate further issues and actions that may be necessary to protect our customers.
当社では、顧客を保護するために必要になるであろう、さらなる問題点や活動を調査し続けていく。

FRTIB spokeswoman Kim Weaver told Reuters both letters had been received and that“we are continuing to review the matter.”.
ＦＲＴＩＢの広報担当キム・ウィーバー氏はロイターに対し、２通の書簡を受け取ったことを認め、「問題の精査を続けている」と話した。

So' means that we are continuing that which has already started.
意味としては、「すでに開始したことを続けること」ということがあります。

In addition, we are continuing to provide massage therapy to people staying at evacuation centers.
また、避難所滞在者へのマッサージの提供も継続して行っている。

Accordingly, we are continuing our efforts to ensure improved conversion of sales growth into profit enhancements that will drive shareholder value.”.
したがって、当社は、売上高の増加を株主価値を高める利益増強に改善するための努力を継続している」。

For these robots, we are continuing to develop comprehensive safety concepts and technologies.
こうしたロボットに対して、当社は安全のためのコンセプトと技術全体を更に開発してまいります。

Mitsubishi Fuso is highly interested in the final resolve of these matters of the past. We are continuing to fully cooperate with all respective authorities.
当社はこれら過去の問題の最終的な解決に強い関心を持って取り組むとともに、関係当局に全面的に協力して参ります。

Singapore plays an important role in FormFactor's global strategy and we are continuing to invest in our local Singapore capabilities” said FormFactor CEO Tom St. Dennis.
シンガポールはFormFactorのグローバル戦略において重要な役割を果たしており、シンガポールの現地能力への投資を続けています」とFormFactorのCEOであるトムセントデニスは述べています。

We are continuing our efforts from the previous year to invest in products that we expect to grow domestically and internationally, and in improving technological and manufacturing efficiencies.
昨年に引き続き国内外において、今後伸長が期待できる製品に対する増産投資とともに、技術や生産面での効率アップが図れる投資を積極的に進めていきます。