FINALISED - oversettelse til Norsk

• ferdigstilt
• fullført
• avsluttet
• sluttført
• ferdig
• gjennomført
• ferdigstilles

Eksempler på bruk av Finalised på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

When both sides have finalised their approval procedures, the EEA Joint
Når begge sider har fullført sin godkjenningsprosedyre, vedtar EØS-komiteen beslutningen

The permanent plugging and abandonment of wells was finalised in 2017, and the platform removal will take place in 2019.
Permanent plugging av brønnene ble ferdigstilt i 2017, og plattformen skal fjernes i 2019.

If you have not finalised a reservation online,
Hvis du ikke har fullført en reservasjon online,

Financing agreements will be finalised between the partner countries and the EU by the end of 2016.
Finansieringsavtaler vil bli ferdigstilt mellom partnerlandene og EU innen utgangen av 2016.

The EFTA Surveillance Authority(ESA) has finalised its preliminary examination of a complaint case concerning the Norwegian Petroleum Tax Act.
EN| NO EØS-tilsynet ESA har avsluttet sin innledende undersøkelse i en klagesak som angår den norske petroleumsskatteloven.

The remaining payments until the Villa is finalised will be agreed in the contract according to its payment plan.
De resterende utbetalinger inntil Villa er ferdigstilt vil bli avtalt i kontrakten i henhold til sin betalingsplan.

If you have not finalised a reservation online,
Har du ikke fullført en booking du har påbegynt,

The foundation of the new party was finalised with the signing of the treaty constituting the party in the Capitol of Rome.
Etableringen av det nye partiet ble avsluttet med signering av stiftelsesavtalen i Campidogliopalasset.

The competition law assessment of the agreement was finalised on 12 February, and the transaction was completed on 11 March 2015.
Den konkurranserettslige behandlingen av avtalen ble sluttført 12. februar, og transaksjonen ble gjennomført 11. mars 2015.

Once you have finalised your order you will receive an email confirming that it has been received.
Når du har fullført bestillingen, mottar du en e-post som bekrefter at vi har mottatt bestillingen.

The report that is now finalised looks at how area planning can be changed
Rapporten som nå er ferdig, ser på hvordan arealplanleggingen kan endres og hvordan det kan

The actor, who recently finalised his divorce from ex-wife Heard after much back and forth,
Skuespilleren, som nylig avsluttet sin skilsmisse fra ex-kone Hørt etter mye frem og tilbake, sies også gradvis

Your credit card will not be charged until all of the items in your purchase are finalised- this means any booking requests that have been confirmed or declined.
Kredittkortet ditt blir ikke belastet før alle elementene i kjøpet er ferdigstilt- dette betyr at alle bestillingsforespørsler er enten bekreftet eller avvist.

When the first negotiations were finalised in 1976, it was determined that 88.88470 per cent of the field belonged to Norway.
Da de første forhandlingene ble sluttført i 1976, ble det slått fast at 88,88470 prosent av feltet tilfalt Norge.

Once your purchase has been finalised, you will receive a confirmation and an invoice by e-mail.
Når kjøpet er gjennomført, vil du motta en bekreftelse og en faktura på e-post.

If you have not finalised a reservation online,
Hvis du ikke har fullført en booking online,

The Norwegian Institute of Public Health finalised the development of a meningococcal B vaccine
Statens institutt for folkehelse avsluttet utviklingen av vaksine mot meningokokk B-vaksine

skin of the giant were finalised using TEKNODUR 0110 polyurethane top coats,
huden til giganten ble ferdigstilt ved bruk av TEKNODUR 0110 polyuretan topcoat, egnet for polyureabelegg

which are expected to be finalised in two years, will lead to greater regulatory transparency and co-operation.
ventes å bli sluttført om to år, vil gi bedre lovmessig gjennomsiktighet og samarbeid.

has now been finalised and approved by the SfS Board.
er nå ferdig og godkjent av styret i SfS.