KNOWETH - pagsasalin sa Tagalog

For oftentimes also thine own heart knoweth that thou thyself likewise hast cursed others.

Sapagka't madalas ding nalalaman ng iyong sariling puso, na ikaw ay sumumpa rin sa mga iba.

Who knoweth not in all these that the hand of the LORD hath wrought this?

Sinong hindi nakakaalam sa lahat ng mga ito, na ang kamay ng Panginoon ang siyang gumawa nito?

And God, which knoweth the hearts, bare them witness,

At ang Dios, na nakatataho ng puso, ay nagpatotoo sa kanila,

Who knoweth the power of thine anger?

Sinong nakakaalam ng kapangyarihan ng iyong galit,

Where is it? he knoweth that the day of darkness is ready at his hand.

Nasaan? Kaniyang nalalaman na ang araw ng kadiliman ay handa sa kaniyang kamay.

As a bird hasteth to the snare, and knoweth not that it is for his life.

Gaya ng ibong nagmamadali sa bitag, at hindi nakakaalam na yao'y sa kaniyang buhay.

he heapeth up riches, and knoweth not who shall gather them.

at hindi nalalaman kung sinong nagsisipulot.

there is no more any prophet: neither is there among us any that knoweth how long.

wala mang sinoman sa amin na nakakaalam kung hanggang kailan.

The labour of the foolish wearieth every one of them, because he knoweth not how to go to the city.

Ang gawa ng mga mangmang ay nagpapayamot sa bawa't isa sa kanila; sapagka't hindi niya nalalaman kung paanong pagparoon sa bayan.

as a bird hasteth to the snare, and knoweth not that it is for his life.

gaya ng ibong nagmamadali sa bitag, at hindi nakakaalam na yao'y sa kaniyang buhay.

Strangers have devoured his strength, and he knoweth it not: yea, gray hairs are here and there upon him, yet he knoweth not.

Nilamon ng mga taga ibang lupa ang kaniyang yaman, at hindi niya nalalaman: oo, mga uban ay nasasabog sa kaniya, at hindi niya nalalaman.

the seed should spring and grow up, he knoweth not how.

lumalaki ang binhi na di niya nalalaman kung paano.

For what man knoweth the things of man, save the spirit

Para sa mga tao kung ano ang knoweth ang mga bagay-bagay ng isang tao,

For the LORD knoweth the way of the righteous:

Sapagka't nalalaman ng Panginoon ang lakad ng mga matuwid:

The ox knoweth his owner, and the ass his master's crib:

Nakikilala ng baka ang kaniyang panginoon, at ng asno ang pasabsaban ng kaniyang panginoon:

And if any man think that he knoweth anything, he knoweth nothing yet as he ought to know.

Kung ang sinoman ay nagaakala na siya'y may nalalamang anoman, ay wala pang nalalaman gaya ng nararapat niyang maalaman;

For he knoweth vain men:

Sapagka't nakikilala niya ang mga walang kabuluhang tao:

There is a path which no fowl knoweth, and which the vulture's eye hath not seen.

Yaong landas na walang ibong mangdadagit ay nakakaalam. Ni nakita man ng mata ng falkon.

For what man knoweth the things of a man,

Sapagka't sino sa mga tao ang nakakakilala ng mga bagay ng tao,

over against Beth-peor: but no man knoweth of his sepulchre unto this day.

nguni't sinomang tao ay hindi nakaaalam ng libingan niya hanggang sa araw na ito.

Mga halimbawa ng paggamit ng Knoweth sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog