Exemples d'utilisation de I wish en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
I wish he could do a tenth of what you do.
Je souhaiterai qu'il puisse faire un dixième de ce que tu fais.I wish you were my dad.
J'aurai préféré que tu sois mon père.I wish I had been at the hearing instead of the new guy.
Daisy, I wish you would let me tell you about it.
I wish I… I wish I could go back
J'aimerais… j'aimerais pouvoir revenir en arrièreI wish I had my heart again.
I wish I could think so well of people as you do.
Je souhaiterai penser du bien des gens comme vous.I wish you would have told me that instead of having sex with me.
J'aurai préféré que vous me disiez ça plutôt que de coucher avec moi.I wish there was something that would make you feel better.
Je souhaitais qu'il y'est quelque chose qui te ferait te sentir mieux.I wish I could have found a way to tell you.
J'espérais pouvoir trouver une manière de te le dire.I wish, just this once,
I wish I had my heart again.
Je voudrai avoir mon coeur à nouveau.I wish, oh my mother.
God, I wish you could see your face right now.
Dieu, je souhaiterai que tu puisses voir ta tête en ce moment.I wish you had.
J'aurai préféré que tu le fasses.I wish to deal with this in your presence.
Je souhaitais y faire face en votre présence.And he's saying,"I wish I was taller.
Et il déclare:"J'aimerais être plus grand.I wish you to demonstrate it.
Je voudrai que vous me le démontriez.I wish you would still feel pain after you die.
J'espère… que tu souffriras encore, même après ta mort.I wish our friends would get married more often.
Je souhaiterai que nos amis se marient plus souvent.
