SCRIBES in Chinese translation

• 文士
• 经师
• 抄写员
• 书吏

Examples of using Scribes in English and their translations into Chinese

Egyptian scribes used papyrus and other writing surfaces, including writing boards generally made of wood.
埃及抄写员使用纸莎草和其他一些书写用载体，其中包括一般用木头制作而成的书写板。

And the Pharisees and scribes complained, saying,'This Man receives sinners and eats with them'.”.
法利赛人和文士私下议论说：“这个人接纳罪人，又同他们吃饭。

As a result of this mistaken understanding, the scribes and Pharisees commit three sins.
基于这错误的理解，经师和法利塞人犯了三种罪过：.

Silverpoint(one of several types of metalpoint) is a traditional drawing technique first used by medieval scribes on manuscripts.
银尖笔(金属尖头笔之一)是一种传统的绘画技术，最早由中世纪的抄写员在手稿上使用。

Jesus anathematizes the scribes and Pharisees and foretells the events that will precede and accompany the fall of Jerusalem and the end of the world.
耶稣anathematizes文士和法利赛和预言的事件，将先和陪同秋天耶路撒冷和世界的尽头。

While scribes are not permitted to charge for their services, nothing prohibits them from soliciting contributions for their personal support.
尽管经师不准为他们的服务收费，却没有任何规条禁止他们为支持个人生活而请求人们捐献。

Consider written language before the printing press: monks and scribes who hand-copied pages for centuries and likely expected centuries more of the same method.
想一想在印刷机出现之前的书面语言：几个世纪以来都由僧侣和抄写员手抄复制，并且预计几个世纪后还是如此。

The Pharisees and the scribes were grumbling, saying,“This man receives sinners and eats with them.”.
法利赛人和文士私下议论说：“这个人接待罪人，又同他们吃饭。

Scribes act both as lawyers and theologians, assisting people with financial as well as spiritual affairs.
经师同时充当律师和神学家，帮助人处理财政和属灵的事务。

Then some of the scribes and Pharisees told Jesus,“Teacher, we want to see a sign from you.”.
当时，有几个文士和法利赛人对耶稣说:夫子，我们愿意你显个神迹给我们看。

Then some of the scribes and Pharisees told Jesus,“Teacher, we want to see a sign from you.”.
那时，有几个经师和法利塞人对耶稣说:「师傅，我们愿意你显示一个征兆给我们看。

This last verse is particularly significant for our Gospel lesson today, because the scribes and Pharisees possess none of the“littleness” of little children.
对今日的福音课来说，这最后的一节尤其重要，因为经师和法利塞人完全没有小孩子的「微小」。

In jumping at Publicans and Sinners they would forget that a word might be said for the worries of Scribes and Pharisees;
他们在税吏和罪人的时候,会忘记一个单词可能会说文士和法利赛人的担忧;

Matthew would, therefore, seem to have written in modernized Hebrew, the language then used by the scribes for teaching.
马修，因此，似乎都写在现代化的希伯来文，然后由文士教学使用的语言。

It therefore seems reasonable to me that two separate Scribes(around that time) may have written down slightly different texts.
因此，它似乎是合理的，我认为两个（左右的时间）单独文士可能写下略有不同的文本。

Here they could listen to the words of Christ without hearing the angry interruptions, the retorts and accusations of the scribes and Pharisees.
在这里他们能恭听基督的话，而不会听见文士和法利赛人怒色的插嘴、反驳和控告。

AThey were amazed at His teaching; for He was teaching them as one having authority, and not as the scribes.
众人很希奇他的教训．因为他教训他们、正像有权柄的人、不像文士。

They not only fought in the battlefield but served as interpreters, informants, servants, teachers, physicians, and scribes.
他们不仅在战场上作战，而且在新世界担任口译员，告密者，仆人，教师，医生和文士。

Reasons for this: first, scribes were more likely to add a note than to omit text.
推理是这样的:首先,抄写员很可能会增加注解而不是省略经文。

Eventually, it was these same scribes who played a part in having Jesus arrested and crucified(Matthew 26:57; Mark 15:1; Luke 22:1- 2).
最后，正是同样的这些文士在逮捕和钉死耶稣的过程中起了作用(马太福音26:57;马可福音15:1;路加福音22:1-2)。