SCRIBES in Ukrainian translation

• книжники
• письменники
• писарі
• переписувачі
• писці
• книжників
• письменників
• письменниками
• книжникам
• писарів
• писарям
• переписувачів

Examples of using Scribes in English and their translations into Ukrainian

The scribes and the Pharisees began to reason,
І почали міркувати письменники та Фарисеї, кажучи:

And straightway in the morning the chief priests held a consultation with the elders and scribes and the whole council,
І зараз уранці, порадившись архнєреї з старшими та письменниками, і вся рада, звязавши Ісуса, повели

Then came together unto him the Pharisees, and certain of the scribes, which came from Jerusalem.
І сходять ся до Него Фарисеї та деякі з письменників, прийшовши з Єрусалиму.

Their scribes and the Pharisees murmured against his disciples,
І нарікали письменники їх та Фарисеї на учеників Його, кажучи:

Once the Library's scribes had duplicated the texts,
Коли бібліотечні писарі закінчували перепис книги,

Then some of the scribes and Pharisees told Jesus,“Teacher,
Тоді дехто із книжників та фарисеїв озвались до Нього

Likewise also the chief priests mocking said among themselves with the scribes, He saved others; himself he cannot save.
Так само й архиєреї, насьміхаючись один до одного з письменниками, казали: Інших спасав, себе не може спасти.

complained of this to the High Priest and scribes.
донесли про те первосвященикам і книжникам.

Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites!
Горе вам, письменники та Фарисеї, лицеміри!

When later scribes were copying the copy,
Пізніше, коли інші писарі робили копії цих копій,

At first they were schools for scribes who were at the court of Pharaoh,
Спочатку це були школи для писарів, які перебували при дворі фараона,

Then certain of the scribes and Pharisees answered,"Teacher,
Тоді деякі з книжників та фарисеїв озвались до Нього:“Учителю,

Likewise, also the chief priests mocking among themselves with the scribes said,"He saved others.
Так само й архиєреї, насьміхаючись один до одного з письменниками, казали: Інших спасав,

denounced this to the high-priests and scribes.
донесли про те первосвященикам і книжникам.

where the scribes and the elders were assembled.
де письменники та старші зібрались.

The researchers say that only scribes and painters of exceptional skill would have been entrusted with the use of this highly prized pigment.
Науковці кажуть, що тільки писарям та художникам виняткових здібностей могли довірити користування таким цінним пігментом.

The choice of the scribes on this matter is ultimately irrelevant,
Вибір з книжників з цього питання, в кінцевому рахунку не має значення,

But Alfred was passionate about the spread of the vernacular, and brought many scribes to his region from Mercia to record previously unwritten texts.[7].
До того ж, Альфред завзято поширював рідну мову і привіз багатьох писарів із Мерсії, щоб записати неписані до того тексти.[4].

Likewise also the chief priests mocking him, with the scribes and elders, said.
Так само ж і архиєреї, насьміхаючись із письменниками та старшими, казали.

one that had authority, and not as the scribes.
їх яко маючий власть, а не як письменники.