SCRIBES in French translation

• scribes
• copistes
• transcripteurs

Examples of using Scribes in English and their translations into French

also to have run a workshop of scribes in Lille.
qu'il employait un atelier de copistes à Lille.

But when the chief priests and scribes saw the wonderful things that He did,
Mais les principaux sacrificateurs et les scribes furent indignés, à la vue

Mark 12:28 And one of the scribes came up and heard them disputing with one another,
Marc 12:28 Un des scribes, qui les avait entendus discuter,

The scene is set in the Temple and the scribes and Pharisees who had brought the woman to Jesus are present:
La scène se déroule dans le Temple, et les scribes et les Pharisiens qui ont amené la femme devant Jésus sont présents:« Ils lui dirent:

whilst often having to escape the hostility of the Scribes and Pharisees.
souvent nécessaire pour échapper à l'hostilité des scribes et des pharisiens.

how music scribes inserted enigmatic texts in manuscript scores to be interpreted by the performer.
des textes obscurs introduits par les scribes dans les manuscrits des partitions, que l'interprète devait ensuite déchiffrer.

The third means moves us to a type of justice that is not content with external appearances, such as that of the Scribes and Pharisees, but one which should come from the deepest part of our being.
La troisième nous conduit vers une justice qui ne peut se contenter d'apparences externes, comme celle des scribes et des pharisiens, mais qui doit sourdre du plus profond de notre être.

amended by later scribes to correct what they assumed was an error, since they knew that an eclipse was impossible during Passover.
susceptible d'avoir été l'original, modifié par les scribes plus tard pour corriger ce qu'ils supposaient être une erreur, car ils savaient qu'une éclipse était impossible pendant Pâque.

By the end of the period lay commercial workshops of artists and scribes were becoming significant,
À la fin de cette période, des ateliers commerciaux de scribes et d'artistes devinrent significatifs, et l'enluminure,

Because of his immense prestige in the early sixteenth century, many scribes and publishers did not resist the temptation of attributing anonymous or otherwise spurious works to Josquin.
En raison de son immense prestige au début du XVIe siècle, beaucoup de copistes et d'éditeurs ne résistèrent pas à la tentation d'attribuer à Josquin des œuvres anonymes si ce n'est des faux.

He proposed that ramesside scribes erroneously took away the juncus sign of the Niswt-Bity title
Il a proposé que les scribes ramessides enlevèrent par erreur le signe du jonc du titre Nesout-bity

citing a 17th century text book Jindamanee, that scribes and common Siamese men,
citant un livre de texte du XVIIe siècle Jindamanee, que les scribes et les hommes siamois communs,

were specialized scribes who received text from the manuscript's original scribe
étaient des scribes spécialisés qui recevaient un texte de l'auteur original du manuscrit

Their assumption is firstly based on the widely accepted theory that Ramesside scribes interchanged the weneg-flower with the papyrus haulm, changing it into the name"Wadjenes.
Leur hypothèse est d'abord basée sur la théorie largement acceptée selon laquelle les scribes ramessides ont échangé la fleur d'Ouneg avec le foin de papyrus, la transformant en Ouadjenes.

cost of the material, time of scribes and binding, it equals the lifetime wages of one individual at the time.
temps de travail des scribes et reliure, équivaut aux gains d'un individu durant toute une vie de travail à cette époque.

Historically, this was done imperfectly by scribes and clerks using ledgers
Historiquement, cela a été fait qu'imparfaitement par des scribes et commis à l'aide de grands livres

the priests and scribes were finally driven to destroy him,
les prêtres et les scribes se sentirent poussés à Le détruire,

In innumerable papers the real experts- not the World Bank scribes- describe the funereal role of the World Bank in matters such as the right to Development
En effet, dans d'innombrables documents, les véritables experts -autres que les scribes de la Banque Mondiale-, décrivent le rôle funeste de cette institution en matière du droit au développement

The teachings of christ had offended the scribes, and Satanas, who found the ground prepared for his evil seeds,
Les paroles de Jésus avaient irrité les sages, et Satan, voyant le terrain préparé pour y semer l'ivraie,

These scribes saved many Greek and Roman writings which we still have today,
Ces écrivains ont préserve plusieures écritures grecques et romaines