SCRIBES in Hungarian translation

• az írástudók
• az írnokok
• az írástudókról
• az írástudókat
• az írástudóktól
• az írástudókkal
• íródeákok
• az írástudókra
• az írástudóik

Examples of using Scribes in English and their translations into Hungarian

God inspired the scribes but he didn't give dictation.
Az írókat Isten megihlette, de nem diktált nekik.

Some scribes were sitting there.
Néhány írástudó is ült ott.

He asked the scribes,“What are you debating with them?”?
Ő pedig megkérdezte tőlük: Miről vitatkoztok velük?

he saw a great multitude around them, and scribes questioning them.
nagy sokaságot láta körülöttök, és írástudókat.

It happened in the morning, that their rulers, elders, and scribes were gathered together in Jerusalem.
Lõn pedig, hogy másnapra egybegyûlének azoknak fejei, vénei és írástudói Jeruzsálembe.

Something completely different from what they had previously been taught by the Pharisees and Scribes.
Ez valami egészen más, mint amit eddig tapasztaltak a farizeusoknál és az írástudóknál!

Did Jesus have Scribes?
Voltak egyáltalán Jézusnak írásai?

and elders, and scribes.
vénei és írástudói Jeruzsálembe.

the"writers" or scribes;
vagy írnokok;

Are there still scribes today?
Vannak-e ma is írók?

How is it," they asked,"that our rulers and learned scribes do not believe in Jesus?
Hogy lehet- kérdezték-, hogy főembereink és tanult írástudóink nem hisznek Jézusban?

Such an understanding was again less than what the scribes ought to have understood.
Ez ismét kevesebb, mint az, amit az írástudóknak kellett volna megérteniük.

Not all Pharisees were scribes and not all scribes were Pharisees.
Nem mindegyik írástudó volt farizeus, sem minden farizeus írástudó.

That is why I am sending you prophets, wise men, and scribes.
Nos, prófétákat, bölcseket, és írástudókat küldök hozzátok.

The Pharisees Sadducees Scribes.
A sadduceusokról írástudókról.

No wonder Jesus condemned the scribes.
Nem is csoda, hogy Jézus elítélte a törvényhez kitalált adalékaikat.

How is it,' they asked,‘that our rulers and learned scribes do not believe on Jesus?
Hogy lehet- kérdezték-, hogy főembereink és tanult írástudóink nem hisznek Jézusban?

write more quickly, medieval scribes used a number of abbreviations.
felgyorsítsék a könyvmásolás folyamatát, a középkori másolók számos rövidítést alkalmaztak.

When the Old Testament copyists- the scribes- would copy scrolls from one to another,
Amikor az Ószövetség másolói- az írnokok- a tekercseket másolták, úgy dolgoztak,

Jesus called the scribes and the Pharisees“sons of those who murdered the prophets.”- Matthew 23:31.
Jézus azt mondta az írástudókról és farizeusokról, hogy„fiai… azoknak, akik meggyilkolták a prófétákat”(Máté 23:31).