SCRIBES in Vietnamese translation

• các kinh sư
• các thầy thông giáo
• scribes
• các ký lục
• ghi chép
• những thầy thơ ký

Examples of using Scribes in English and their translations into Vietnamese

Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! because ye build
Khốn cho các ngươi, thầy thông giáo và người Pha- ri- si,

Joseph Smith and his scribes wrote of two instruments used in translating the Book of Mormon.
Joseph Smith và các luật sĩ của ông đã viết về hai cụ được sử dụng trong việc phiên dịch Sách Mặc Môn.

In verse 2 Jesus says,“The scribes and the Pharisees sit on Moses' seat,
Chúa nói:“ Các Luật sĩ và Biệt phái ngồi trên tòa Môisen,

For example, right after telling us to surpass the scribes and Pharisees, Jesus tells us not to be angry with each other.
Thí dụ ngay sau khi dạy chúng ta phải vượt trên các kinh sư và người Pha- ri- sêu, Chúa Giê- su bảo chúng ta đừng giận dữ với người khác.

Ryder didn't know that Joseph Smith usually dictated revelations to his scribes and had no part in the spelling.
Ryder đã không biết rằng Joseph Smith thường đọc những điều mặc khải cho người ghi chép của ông và Joseph Smith không có trách nhiệm gì về chính tả.

The chief priests and the scribes were looking for a way to put Jesus to death,
Các thượng tế và kinh sư tìm cách thủ tiêu Đức Giêsu,

The teachers of the Torah(scribes and Rabbis) had always argued about the relative importance of the commandments in the Old Testament.
Các thầy dạy luật Torah( kinh sư và rabbis) luôn luôn tranh cãi về tính tương đối của các giới luật trong Cựu Ước.

Two Scribes Seated with Books
Hai Kinh sư ngồi cùng sách

They survive because medieval scribes copied them and copied them and copied them.
Mà dưới dạng bản sao do những người chép chữ từ thời Trung cổ chép lại, rồi chép lại.

Because of this preaching,“the high priests and the scribes together with the leading citizens tried to do away with him”(v. 47).
Bởi vì việc rao giảng này“ các thượng tế và Kinh Sư cùng với các kỳ lão trong dân đã tìm cách giết Người”( câu 47).

Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you build
Khốn cho các ngươi, thầy thông giáo và người Pha- ri- si,

The scribes of the city of Ugarit(modern Ras Shamra) created a cuneiform
Các giáo sư của thành phố Ugarit( hiện đại Ras Shamra)

Scribes were part of the educated elite, and many of them served the great institutions of society,
Các thầy thông giáo là một thành phần của giới thượng lưu trí thức,

The canon produced by these seventy scribes has in their honor come to be known as the Septuagint after septuagintus,
Các canon sản xuất bởi các thầy thông giáo bảy mươi đã trong danh dự của họ được biết đến

These are ideas whose time has come and they need capable scribes.
Đây là những ý tưởng mà thời gian đã đến và họ cần những người ghi chép có khả năng.

Today, thirty of their communities maintain intercourse with us through envoys and scribes.
Ngày nay, 30 bộ tộc vẫn còn giao thiệp với chúng ta qua các đoàn sứ thần và người ghi chép.

And coming with the students they saw a great crowd around them and scribes disputing with them.
Ðến cùng các môn đồ, họ thấy có đông dân chúng bao quanh và những ký lục tranh luận với ông.

Jesus claims something and this causes a reaction from the high priests and the scribes.
Chúa Giêsu khẳng định điều gì đó và điều này gây ra phản ứng bất bình từ các thượng tế và Kinh Sư.

There was usually a room where scrolls were kept and scribes did their work.
Thường là một căn phòng nơi mà tài liệu được lưu giữ và luậtsĩ đã làm công việc của họ.

On the one hand there are the sinners and publicans, on the other the Pharisees and scribes, and between the two groups stands Jesus.
Một bên là những người tội lỗi và những người thu thuế, còn bên kia là những người Biệt Phái và luật sĩ, và đứng ở giữa hai nhóm là Chúa Giêsu.