Examples of using Scribes in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
In the accounts inserted by Alfred's scribes into the translation of an earlier 5th century text, Ohthere describes sailing from Hålogaland to Haithabu,” says Barrett.
V záznamoch vložených Alfredovými pisármi do prekladu skorého textu z 5. storočia Ohthere opisuje plachtenie z Hålogaland do Haithabu," hovorí Barrett.He did not speak with the pharisees and scribes during this time; for they were not so well disposed to believe that the Messias had come.
S farizejmi a zákonníkmi v tej dobe nehovoril, pretože neboli v takom dobrom stave, aby uverili, že Mesiáš už prišiel.Once Jesus told the scribes, the Pharisees, and their disciples,"But go
Then some of the scribes and Pharisees answered him,
And one of the scribes came, and having heard them reasoning together,
Vtedy pristúpil jeden zo znalcov Písma, ktorý ich počul dohadovať sa, a videl,The canon produced by these seventy scribes has in their honor come to be known as the Septuagint after septuagintus,
Kánon produkovaný týmito sedemdesiatich pisárov sa na ich počesť prišiel byť známy ako Septuaginta po septuagintus,The revelations were originally recorded by Joseph Smith's scribes, and Church members enthusiastically shared handwritten copies with each other.
Zjavenia boli pôvodne zaznamenané pisármi Josepha Smitha a členovia Cirkvi nadšene medzi sebou zdieľali ručne písané kópie.In like manner also the chief priests mocking him, with the scribes and elders, said, He saved others; himself he cannot save.
Podobne sa mu posmievali aj veľkňazi so zákonníkmi a staršími:«Iných zachraňoval, sám seba nemôže zachrániť….self-righteous scribes and Pharisees out of their ditch, the ditch of legalism?
samospravodlivým zákonníkom a farizejom, dostať sa von z ich jamy, z jamy formalizmu?He does this by contrasting the imperfect justice of the scribes and Pharisees with the higher justice of the Kingdom of God.
Robí to prostredníctvom niekoľkých protikladov medzi nedokonalou spravodlivosťou zákonníkov a farizejov a vyššou spravodlivosťou Božieho kráľovstva.Then he set his Khazarian scribes to work creating a glorious past for the ruins,
Potom nariadil chazarským pisárom, aby spísali slávnu minulosť týchto ruín,And one of the scribes came and heard them arguing,
Vtedy pristúpil jeden zo znalcov Písma, ktorý ich počul dohadovať sa,We will need a lot of scribes, not only for the old texts,
Budeme potrebovať veľa pisárov a nielen pre odpisy starých textov,So also the chief priests mocked him to one another with the scribes”(15:31);
Podobne sa mu posmievali aj veľkňazi so zákonníkmi“(15, 31);unbeatable description which Jesus also demonstrated to the Pharisees and scribes.
neprekonateľný popis, ktorý Ježiš tiež ukázala, k farizejom a zákonníkom.who asks the chief priests and scribes to inquire about the place where the Messiah was to be born.
obrátia na kráľa Herodesa, ktorý žiada veľkňazov a zákonníkov, aby sa vyzvedali, kde sa má narodiť Mesiáš.marvelous passages were intentionally eliminated from the original texts[of the Bible] by scribes and doctors of the law.
nádherné pasáže boli zámerne vyňaté z pôvodných textov(Biblia) pisármi a doktormi práva.Then one of the scribes came up and heard them reasoning together.
Vtedy pristúpil jeden zo znalcov Písma, ktorý ich počul dohadovať sa, a videl, že im dobre odpovedal.He also explained difficulties in building new libraries."We will need a lot of scribes, not only for the old texts,
Budeme potrebovať veľa pisárov a nielen pre odpisy starých textov,In the same way the chief priests also, along with the scribes and elders, were mocking Him and saying.
Podobne i najvyšší kňazi sa posmievali so zákonníkmi a so staršími a hovorili.
