TO THE PROGRAMME in Polish translation

• do programu
• z programem

Examples of using To the programme in English and their translations into Polish

This year, as in previous years, PIN 80 million was allocated to the Programme.
W tym roku, podobnie jak w poprzednich, na program zostało przeznaczone 80 mln zł.

The 10% level therefore should apply to the programme as a whole to enable sufficient flexibility.
Dlatego pułap 10% powinien obowiązywać w stosunku do programu jako całości lub- jak zaproponowano- danego priorytetu, co zapewni odpowiednią elastyczność.

Hynix was admitted to the programme on 4 January 2001 with a credit rating of BBB.
Firma Hynix została przyjęta do programu dnia 4 stycznia 2001 r. z ratingiem kredytowym BBB.

I am disappointed that we lack the courage to include in a resolution that talks about subsidiarity those points from the Lisbon Treaty that are directly connected to the programme that has been passed.
Jestem rozczarowana naszym brakiem odwagi zawarcia w rezolucji odnoszącej się do pomocniczości tych punktów z traktatu lizbońskiego, które są bezpośrednio związane z przyjętym programem.

A reference to the programme approved by the Commission under which the planting in question is being carried out.
Odniesieniem do programu zatwierdzonego przez Komisję, w ramach którego następuje zasadzenie.

Your doctor will adjust Venta-Neb to the programme you need to receive the dose prescribed for you.
Lekarz dostosuje Venta-Neb do programu zgodnie z zaleconą dawką, którą pacjent ma przyjmować.

The most important stage is to make the necessary adjustments to the programme along its whole duration.
Najważniejszym etapem jest końcowe wprowadzanie poprawek do programu w trakcie całego jego trwania.

We should all do our best to make its accession to the programme as quick as possible.
Powinniśmy zrobić wszystko, aby przystąpienie do programu odbyło się jak najszybciej.

If it becomes evident that the conditions for granting access to the programme were not met;
Jeżeli staje się oczywiste, że warunki przyznania dostępu do programu nie zostały spełnione;

Ii if it becomes evident that the conditions for granting access to the programme are no longer met.
Ii jeżeli staje się oczywiste, że warunki przyznania dostępu do programu przestały być spełniane.

how to apply it to the programme.
jak przystąpić do programu.

to facilitate access to the programme.
ułatwić dostęp do programu.

A single project located in a densely populated area has absorbed 29% of the whole EAGGF contribution to the programme.
Pojedynczy projekt mający miejsce w gęsto zaludnionym obszarze pochłonął 29% całego wkładu EFOGR do programu.

The Institute for Reference Materials and Measurements of the Joint Research Centre(JRC) of the European Commission may be an Associate to the programme.
Podmiotem stowarzyszonym z programem może być Instytut Materiałów Referencyjnych i Pomiarów Wspólnego Centrum Badawczego(WCB) Komisji Europejskiej.

Social Fund's activities 2007-2013, this leaflet gives a breakdown of the key facts and figures relating to the programme.
liczb związanych z programem, prezentując ogólny zarys działań Europejskiego Funduszu Społecznego na lata 2007-2013.

The threat to the programme could not come at a worse time for Europe's young people.
Zagrożenie dla programu nie mogło pojawić się w gorszym czasie dla młodych Europejczyków.

This means in effect that the European Commission will have an opportunity for a dialogue with the Member States on the issues that are relevant to the programme.
W rzeczywistości oznacza to, że Komisja Europejska będzie miała okazję do nawiązania z państwami członkowskimi dialogu na tematy związane z programem.

The improvements made to the programme open the way to using this method of distributing public resources.
Po udoskonaleniu programu otwarła się możliwość wykorzystywania tej drogi dystrybucji środków publicznych.

it may be supplied on a multiannual basis linked to the programme in question.
może ona zostać dostarczona w cyklu wieloletnim związanym z danym programem.

The introduction to the programme of measures explains that mutual recognition is"designed to strengthen cooperation between Member States
We wprowadzeniu do tego programu wyjaśniono, że wzajemne uznawanie„ma na celu wzmocnienie współpracy między państwami członkowskimi,