HAD LEFT in Romanian translation

• a părăsit
• a plecat
• a lăsat
• a rămas
• a parasit
• a lasat
• mai rămăsese
• a ramas
• au părăsit
• au plecat
• au lăsat
• am lăsat
• au parasit
• am lasat

Examples of using Had left in English and their translations into Romanian

It was all I had left.
Era tot ce îmi mai rămăsese.

It was the only place I had left.
Era singurul loc care mi-a rămas.

Md that the editorial team had left the building.
Md că echipa redacțională a părăsit clădirea.

His battalion had left North.
Batalionul lui a plecat în nord.

She had left him stranded there- like an astronaut wandering about on the moon.
Ea a lăsat să-l blocați acolo- ca un astronaut umblînd pe lună.

I gave him everything I had left.
I-am dat tot ceea ce mi-a rămas.

You were all I had left.
Voi eraţi tot ce-mi mai rămăsese.

Ah… and had left the residence.
Of… şi a părăsit casa.

That house was, um… The only thing of David I had left.
Aceasta casa a fost… singurul lucru care mi-a ramas de la David.

Youngsters who had left their orphanages upon turning 18;
Tineri care au părăsit sistemul de protecţie la împlinirea vârstei de 18 ani;

He said his wife had left him for another man.
A spus că soţia lui a plecat cu un alt bărbat.

And Apollonius had left a thousand horse behind them privily.
Şi a lăsat Apoloniu o mie de călăreţi ascunşi în urma lor.

And it was all I had left of him.
Şi a fost tot ce mi-a rămas de la el.

Took away the only thing I had left.
Mi-a luat singurul lucru care-mi mai rămăsese.

I thought everyone had left.
Credeam că au plecat toţi.

A lot of people had left Kiev at that time.
O mulţime de oameni au părăsit Kievul la acel moment.

Mr. Johnston had left before I was taken to Manchuria.
Domnul Johnston a plecat înainte ca eu sã fiu dus în Manciuria.

It's all they had left.
E tot ce ne-a rămas.

Oh, by the way, Mr. Bhatia had left a message.
Oh, apropo, Dl Bhatia a lăsat un mesaj.

My daughter was all I had left.
Fiica mea era tot ce-mi mai rămăsese.