HAD LEFT IN SPANISH TRANSLATION

• había dejado
• habían abandonado
• se había ido
• había salido
• quedaba
• se había marchado
• había partido
• se había apartado
• se habían retirado
• habían huido

Examples of using Had left in English and their translations into Spanish

Our Polish friends who were suffering, the priest who had left for Argentina.
Los amigos polacos que sufrían, el sacerdote que había partido a la Argentina,etc.

But he didn't realize the LORD had left him.
Pero él no sabía que Jehová ya se había apartado de él.

He said… that Liz had Left.
Dijo que Liz había partido.

The fact that the girl had left a note changed a lot of things.
El hecho de que la chica hubiera dejado una nota cambiaba mucho las cosas.

The address we had left with our friends in America was Petrograd.
La dirección que le habíamos dejado a nuestros amigos era en Petrogrado.

As if his voice had left a hole in the world.
Como si su voz hubiera dejado un agujero en el mundo.

ElijahElias had left eating food sent from God: What made when he ate?
Elías Habíamos dejado a Elías comiendo alimento enviado de Dios:¿Qué hizo cuando comió?

All of us had left school years ago.
Todos nosotros habíamos dejado la escuela hace años.

If God had left it wholly in their hands,
Si Dios la hubiera dejado enteramente en sus manos,

We had left him on the saddle.
Lo habíamos dejado en la silla.

Where had left the mercy and the love?
¿Dónde quedó la misericordia y el amor?

The little he had left was lost two hands later.
Lo poco que le quedó lo perdía unas manos más tarde.

If only someone had left instructions for this portal machine… oh.
Si tan solo alguien hubiera dejado instrucciones para esta máquina de portales….

All she had left was her brother, Jordan.
Sólo le quedó su hermano, Jordan.

But we had left her in the spare room.
Pero la habíamos dejado en un cuarto.

If he had left, I would have seen him.
Si se hubiera ido, lo hubiera visto.

I was hoping he had left, but no, she's still married to him.
Esperaba que se hubiera ido, pero no, sigue casada con él.

All they had left were kids' birthday cakes.
Y todo lo que les quedaban era tartas de cumpleaños de niños.

No one could ever believe that those people had left of their own free will.
Nadie podrá creer que se han ido de su libre albedrío.

II and V had left for the front on 11
V habían partido hacia el frente el 11