THE FUNCTIONING in Slovenian translation

• delovanju
• deluje
• funkcijo
• delujočega
• učinkovanje
• funkcioniranju
• delovanje
• delovanja
• delovanjem
• delovati
• funkcije

Examples of using The functioning in English and their translations into Slovenian

Some of these glands are directly related to the functioning of the reproductive system of a woman.
Nekatere od teh žlez so neposredno povezane z delovanjem reproduktivnega sistema ženske.

intended to help editors understand the functioning of this template.
pomagajo urednikom razumeti kako ta predloga deluje.

Sea water stimulates the functioning of the organs that excrete toxic substances from the body(the liver, kidneys, skin).
Morska voda spodbuja funkcije organov, ki izločajo iz telesa škodljive snovi(jetra, ledvice, koža).

vitamin K shortage(vitamin K aids the functioning of proteins required for blood clot).
pomanjkanje vitamina K(vitamin K pomaga delovati beljakovin, potrebnih za strjevanje krvi).

The Report also announces a systematic Commission review of the functioning of markets for key goods and services.
Poročilo tudi napoveduje sistematični pregled, ki ga bo Komisija opravila v zvezi z delovanjem najpomembnejših trgov blaga in storitev.

Swimming in sea water stimulates the functioning of the organs(the liver,
Kopanje v morski vodi pa spodbuja funkcije organov(jetra, ledvice,

Moisturizers that contain compounds that restore the functioning of the deeper skin layers are recommended for very dry, rough and cracked skin.
Za zelo suho, hrapavo in razpokano kožo so priporočljivi vlažilni izdelki, ki vsebujejo snovi, ki obnavljajo funkcije v globljih plasteh kože.

Although floods can play a natural role in revitalising the functioning of ecosystems, they can also cause widespread environmental damage.
Čeprav lahko poplave igrajo naravno vlogo pri obnovi delujočih ekosistemov, pa lahko obenem povzročijo tudi obsežno okoljsko škodo.

are essential to the functioning of all known life.
sta ključna za funkcioniranje vsega znanega življenja.

The Council concluded on 10 February 2009 that the Commission should review the functioning of the existing agreements and consider possible increases in the ceilings for coin issuance;
Svet je 10. februarja 2009 sklenil, da mora Komisija preveriti, ali obstoječi sporazumi delujejo in ali je treba morda povišati zgornje meje za izdajo kovancev.

Gracenote Servers are error-free or that the functioning of the Gracenote Client or Gracenote Servers will be uninterrupted.
bodo programska oprema Gracenote ali strežniki Gracenote delovali brez prekinitev.

Elements like phosphorus andcopper are present in our bodies in only small amounts but areessential to the functioning of all known life.
Elementa, kot sta fosfor in baker sta v naših telesih prisotna le v majhnih količinah, vendar sta ključna za funkcioniranje vsega znanega življenja.

An artificial heart valve should ideally function like a natural heart valve.[1] The functioning of natural heart valves is characterized by many advantages.
Umetna srčna zaklopka bi morala idealno delovati kot naravna srčna zaklopka.[1] Delujoče naravne srčne zaklopke so povezane s številnimi prednostmi.

Disseminating information relating to the functioning and opportunities of the internal market for goods and services;
Razširjanje informacij v zvezi z delovanjem in priložnostmi za blago in storitve na notranjem tržišču;

In addition, hormones of the pituitary gland activate the functioning of the male sex glands- the testes, which also begin to secrete the corresponding hormones.
Poleg tega hipofizni hormoni aktivirajo moške reproduktivne žleze, testise, ki tudi začnejo izločati ustrezne hormone.

The functioning will be regularly reviewed,
Delovanje se bo redno pregledovalo od februarja 2011 naprej,

This should also help to ensure the functioning of existing mutual recognition agreements which rely on efficient
To mora prispevati tudi k zagotavljanju delovanja veljavnih sporazumov o vzajemnem priznavanju, ki temeljijo na učinkovitih in primerljivih inšpekcijskih pregledih

The recent adoption of EU rules regarding social security for mobile workers in the EU such as aircrew will also improve the functioning of the single market.
K izboljšanju delovanja enotnega trga bodo pripomogli tudi pred nedavnim sprejeti predpisi EU o socialni varnosti mobilnih delavcev, npr. letalskega osebja.

This will significantly improve the functioning of the follicles and may even be a sufficient effect to solve this problem.
To bo bistveno izboljšalo delo folikla in lahko celo zadostuje za rešitev tega problema.

With this the functioning of the so-called ion pump accelerates,
S tem se pospeši delo t. i. ionske črpalke, poveča se prehod