BE MAINTAINED IN SPANISH TRANSLATION

• mantenerse
• conservarse
• sostenerse
• mantenimiento
• seguir siendo
• preservar
• se mantenga
• mantener se
• se mantengan
• conservar se

Examples of using Be maintained in English and their translations into Spanish

The Register may be maintained in electronic form.
El Registro podrá llevarse de forma electrónica.

The force shall be maintained for 10±2s or 2±1 s(adjuastable).
La fuerza será mantenida para 10±2s o 2±1 s(adjuastable).

A Freedom can't be maintained if we're not willing to defend it.
La libertad no se puede sostener si no estamos dispuestos a defenderla.

To that end, close cooperation should be maintained with other international organizations.
Para ello deberá seguir manteniendo una estrecha cooperación con otras organizaciones internacionales.

This cycle should be maintained continually.
Este ciclo ha de mantenerse de manera continua.

Regularity in stools and urination habits should be maintained.
Se ha de mantener la regularidad en las deposiciones y los hábitos de las micciones.

The spark arrestor must be maintained in good condition by the owner/operator.
El propietario/operador deberá conservar el parachispas en buenas condiciones.

The angles of the cutter must be maintained during resharpening.
Es necesario mantener los ángulos de los cortadores durante el afilado.

This momentum should be maintained.
Es preciso mantener ese impulso.

However, if momentum could be maintained, a genuine recovery might be in prospect.
No obstante, si se pudiera mantener ese impulso, se podría pronosticar una auténtica recuperación.

That momentum must be maintained.
Es preciso mantener ese impulso.

In addition, their jobs or positions must be maintained during those periods.
Además, deberán conservar sus empleos o puestos durante dichos períodos.

The high priority accorded to HIV, however, must be maintained.
No obstante, es necesario mantener la alta prioridad correspondiente al VIH.

At the same time, the unity of the common system must be maintained.
Paralelamente, es importante mantener la unidad del régimen común.

Order has to be maintained from moment to moment, every day.
El orden ha de mantenerse de instante en instante, todos los días.

For instance, normal relations with Iran are certainly desirable and should be maintained.
Por ejemplo, relaciones normales con Irán son ciertamente deseables y deberían continuar.

Nevertheless, this comparison cannot be maintained rationally.
Sin embargo, esta comparación no se puede sostener racionalmente.

We urge that this position be maintained.
Exhortamos a que se mantenga esa actitud.

However, the broad categories must be maintained.
No obstante, las categorías generales deben de mantenerse.

The integrity of structures must be maintained by periodic inspection and repair.
Se deben realizar inspecciones y reparaciones periódicas para mantener la integridad de las estructuras.