Examples of using Legislative programme in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Leader of the House is an MP appointed by the Prime Minister to arrange government business and the legislative programme of Parliament, while the unofficial Leader of the Opposition is the MP who leads the largest opposition party able
El líder de la cámara es un diputado designado por el primer ministro para organizar los asuntos gubernamentales y el programa legislativo del Parlamento, mientras que el líder no oficial de la oposición es el diputado que lidera el mayorlegislation based on that in the United Kingdom has been included in the legislative programme with a view to it being progressed in the next session.
la legislación del Reino Unido basada en ella se ha incluido en el programa legislativo para que se vaya preparando su introducción en el próximo período de sesiones.in view of its correspondingly heavy legislative programme, the needs of the most vulnerable groups would not be consigned to the bottom of the list of priorities.
en particular mediante la legislación adecuada y espera que, habida cuenta de su recargado programa legislativo, no se arrinconen entre las últimas prioridades las necesidades de los grupos más vulnerables.in the light of continued public concern, we decided(in September 2003) to withdraw the Bill from the legislative programme, and to reexamine the issues.
en septiembre de 2003 se decidió retirar el proyecto de ley del programa legislativo y volver a examinar las cuestiones pertinentes.thus, for example, a legislative programme aimed at eliminating inequalities affecting disabled persons has been sent for consultation.
se optó por lo tanto por los criterios sectoriales: así, se sometió a consultas un programa legislativo tendiente a eliminar las desigualdades que recaen sobre los discapacitados.in its report on the legislative programme for 1999-2003, announced its intention to submit a new bill in order to make it easier for young foreigners born
en su Informe sobre the Government must be able to propose to Parliament the legislative programme it deems necessary,
los asuntos públicos y para ello de proponer a las Asambleas el examen del programa legislativo que estime necesario,Government envisaged to do, in the actual autumn/spring legislative programme, with the ombudspersons' recommendations and the repeated recommendations requiring investigation by the National Assembly.
informe de las medidas que el Gobierno tiene previsto adoptar en el programa legislativo de otoño/ primavera en relación con las recomendaciones de los comisionados parlamentarios y las reiteradas recomendaciones que deben ser examinadas por la Asamblea Nacional.highlighted progress in his legislative programme to combat corruption,
hizo hincapié en los avances de su programa legislativo What in the view of the delegation was the impact of the transitional justice project on the implementation of the Government's legislative programme?
según la delegación, las incidencias del proyecto de justicia de transición sobre la aplicación del programa legislativo del Gobierno?She asked whether mechanisms existed for evaluating the implementation of legislative programmes.
Pregunta si hay mecanismos de evaluación de la ejecución de los programas legislativos.Facilitation and promotion of national legislative programmes through enactments incorporating international human and housing rights standards; and.
Facilitación y fomento de programas legislativos nacionales mediante disposiciones normativas que incorporen normas internacionales sobre derechos humanos y derecho a vivienda; y.These legislative programmes were part of the general overhaul of governmental structures in the EITs.
Estos programas legislativos se inscriben en el marco de la reorganización general de las estructuras gubernamentales en las Partes con economías en transición.The Government has not been able to draft effective legislative programmes or create protective policies to prevent violence against women.
El Gobierno no ha podido elaborar programas legislativos eficaces o crear políticas de prevención de la violencia contra la mujer.Ministries and departments are to address minor legislative inconsistencies through their own legislative programmes.
Los ministerios y departamentos resolverán la disconformidad de las leyes que tenga menos importancia In that regard, she was concerned that the work of the latter bodies had not been translated into government policy and legislative programmes.
A ese respecto, le preocupa que los trabajos de esos últimos órganos no se hayan convertido en políticas gubernamentales y programas legislativos.The Committee places itself at the disposal of the State party to make available to it any technical assistance it may require to carry out such legislative programmes.
El Comité se pone a disposición del Estado Parte a fin de facilitarle la asistencia técnica que pueda necesitar para llevar adelante estos programas legislativos.countries have problems drafting effective legislative programmes.
los países tienen dificultades para elaborar unos programas legislativos eficaces.The Committee is also concerned that few land titles have been allocated under legislative programmes recognizing the property rights of indigenous
El Comité también expresa su preocupación por que se hayan otorgado pocas escrituras de tenencia de tierras en virtud de los programas legislativos en que se reconocen los derechos de propiedad de las comunidades indígenasIt recommended that Commonwealth law ministers be invited to give priority attention to legislative programmes which would ensure that their countries were in a position to meet the threat posed domestically
Recomendó que se invitara a los Ministros de Justicia del Commonwealth a que dieran prioridad a los programas legislativos que tuvieran por objeto lograr que sus respectivos países estuvieran en condiciones de hacer
