ALSO BLEIBT - vertaling in Nederlands

• dus blijft
• dan blijft
• dus blijf
• blijf dus

Voorbeelden van het gebruik van Also bleibt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Also bleibt am Ball.
Blijf het dus zeggen.

Also bleibt sie hier.
Dus hier blijft ze.

Also bleibt nur noch… Freedomland.
Dan is er alleen nog… Freedomland.

Marla und Jody sagten beide nein, also bleibt nur Ned.
Marla en Jody zeiden allebei van niet, dan blijft Ned dus over… Mijn ergste nachtmerrie.

Also bleibt der Vater übrig.
Dan blijft de vader over.

Also bleibt Alex.
Dan blijft Alex over.

der Junge werde mein Verderben sein. Also bleibt mir keine Wahl.
hij m'n ondergang zou worden dus moet ik hem uitschakelen.

Seliger ist sie aber, wo sie also bleibt, nach meiner Meinung.
Maar zij is gelukkiger, indien zij alzo blijft, naar mijn gevoelen.

Sie können die Fingerabdrücke nicht sofort überprüfen, also bleibt uns etwas Zeit.
Ze kunnen de vingerafdrukken niet onmiddellijk natrekken, we hebben dus nog wat tijd.

BoJack ist auch zurückgeblieben. In seinen 20ern war er berühmt, also bleibt er für immer 20.
BoJack was beroemd toen hij in de 20 was, dus blijft hij voor altijd in de 20.

Woran ich denken kann, ist euch eure verdammte Kehlen rauszureißen, also bleibt mir verdammt noch mal fern zu eurem eigenen Besten, oder ich schwöre bei Gott, ich werde es tun.
Ik kan alleen maar denken… aan jullie keel open te scheuren… dus blijf uit mijn buurt, voor jullie bestwil of ik zweer je dat ik het zal doen.

ich mir einen Namen gemacht habe, also bleibt bis dahin gesund, ja?
ik ben doorgebroken… dus blijf tot dan gezond, oké?

Also bleibt die Opt-out-Regelung vorerst bestehen.
De opt-out blijft dus voorlopig bestaan,

Also bleibt x ist gleich,
Dus blijft er achter:"X is gelijk aan"

das hier wollt ihr nicht verpassen, also bleibt.
dit is een evenement om niet te missen, verblijf dan hier.

Wenn dein Körper erfriert, konzentriert sich seine ganze Energie darauf, deine lebenswichtigen Organe warm zu halten, also bleibt dein Oberkörper die ganze Zeit warm.
Wanneer je het koud hebt, focust het al je energie… om je organen warm te houden, zo blijft je lichaam warm.

Nach meiner Meinung haben diese Abstimmungen stattgefunden, also bleibt das Ergebnis gültig,
Naar mijn mening hebben die stemmingen plaatsgevonden, dus blijft het resultaat gelden

Also bleib auf deiner Seite des Tisches, sei professionell.
Dus blijf aan jouw kant van de tafel, wees professioneel.

Also bleiben wir wachsam.
Dus blijven we waakzaam.

Also bleib auf dem Gartenpfad, Junge.
Dus blijf op het tuinpad, jongen.