A SEPARATION - vertaling in Nederlands

• een scheiding
• een afscheiding
• scheiden
• een afsplitsing
• een separatie
• gescheiden
• een opsplitsing

Voorbeelden van het gebruik van A separation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Enough. We have never forced a separation.
Genoeg. We hebben nog nooit een scheiding afgedwongen.

Benjamin, there is a separation of spirits coming.
Benjamin, er komt een scheiding der geesten.

Through remixing, a separation of the manure is not necessary;
Door terugmenging is het scheiden van de mest niet noodzakelijk.

As much as possible, a separation between"legislative" and"operational" tasks.
Wetgevende en"operationele" taken zoveel mogelijk scheiden.

Earlier this year, A Separation won the Golden Bear at the Berlin Film Festival.
Eerder dit jaar won A Separation de Gouden Beer in Berlijn.

The great alibi all women produce when it comes to a separation.
Het grote excuus van alle vrouwen als het op scheiden aankomt.

They prefer a separation of religion and state.
Shi'iten prefereren scheiding van geloof en staat.

My wife wants a separation.
Mijn vrouw wil scheiden.

Does that create a separation or a distance from one person to the next?
Zorgt dat voor verwijdering of afstand tussen personen?

And God made a separation between the light and the darkness.
En God maakte scheiding tussen het licht en tussen de duisternis.

They call it a separation, but it's divorce.
Zij zeggen uit elkaar, maar het is scheiden.

It's a separation-- temporary.
De scheiding, is tijdelijk.

With a separation, your husband isn't required to give you any support.
Bij zo'n scheiding is je man niet verplicht om je te onderhouden.

But what is more deeply meant is a separation from the physical illusion of life.
Maar dieper gaand is de scheiding van de materiële illusie van het leven.

The design also ensures a separation of your liquid droplets.
Het ontwerp zorgt ook voor een afscheiding van uw vloeistof druppels.

A separation of user groups and granular access control are possible due to VLAN support.
VLAN ondersteunt de scheiding van gebruikersgroepen en gedifferentieerde toegangscontrole.

The Serpent brought a separation between man and woman.
De slang bracht scheiding tussen man en vrouw.

In cases of dissolution of a separation of property regime see 3.1.
In geval van een stelsel van scheiding van goederen zie 3.1.

About a separation of church and state….
Over de scheiding tussen kerk en staat….

A separation of powers to protect the Grail.
Scheiding van de machten om de Graal te beschermen.