HAD SUBMITTED - vertaling in Nederlands

• had ingediend
• had voorgelegd
• overgegeven hadden
• hadden onderworpen
• heeft ingediend
• hadden ingediend
• hebben ingediend
• heeft voorgelegd
• hadden verstrekt

Voorbeelden van het gebruik van Had submitted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A number of Member States' representatives referred in their statements to the contributions they had submitted in preparation for the Special European Council.
Verschillende vertegenwoordigers van de lidstaten verwezen in hun verklaringen eveneens naar de bijdragen die zij ter voorbereiding van de buitengewone Europese Raad hebben ingediend.

Mr ROMOLI said that the Commission had submitted its initial proposals in February 1992 after lengthy consultations.
De heer ROMOLI herinnert eraan dat de Commissie haar eerste voorstellen ter zake, na langdurig overleg, in februari 1992 heeft ingediend.

Then when the twain had submitted themselves and he had prostrated him upon his temple.
Toen zij zich(aan Allah) hadden overgegeven en hij hem op zijn slaap had gelegd om te offeren.

I therefore sent in a revised version of what I had submitted in August, curbing my tendency to give flippant answers.
Ik stuurde daarom een herziene versie van wat ik in augustus heb ingediend, waardoor ik de neiging heb om flippante antwoorden te geven.

That is because several candidates had submitted their application to ICANN for managing the same gTLD.
Dat komt omdat er meerdere kandidaten zijn die bij ICANN een dossier ingediend hebben om bepaalde gTLD's te mogen beheren.

Once you had submitted that statement to the world, things went completely out of hand.
Eenmaal u die verklaring de wereld had ingestuurd, liep het helemaal uit de hand.

As the Commission had submitted a proposal to that effect, the Council adopted the Regulation in question on 10 February 1993.3.
Nadat de Commissie een voorstel in die zin had voorgelegd, heeft de Raad op 10 februari 1993 de desbetreffende verordening aangenomen 6.

The amendments he and others had submitted were designed to remove these section amendments
De mede door hem ingediende amendementen beogen deze wijzigingen ongedaan te maken

I thought we had submitted the names in time, but there was some misunderstanding.
Ik dacht dat wij de namen op tijd hadden ingeleverd, maar er bleek sprake van een misverstand te zijn.

The section confirmed the application which it had submitted to the bureau in December 1997 to draw up an own-initiative opinion on the European Spatial Development Perspective ESDP.
De Afdeling bevestigt haar in december aan het Bureau voorgelegde verzoek om een initiatiefadvies te mogen opstellen over het"Europees ruimtelijke ontwikkelingsperspectief EROP.

Although greater names such as Michelangelo had submitted designs, Pasquale chose the more humble architect Antonio da Ponte and his nephew Antonio Contin to design and rebuild the Rialto Bridge.
Ondanks dat grote namen als Michelangelo ontwerpen indienden, koos Pasqual voor het ontwerp van de architect Antonio da Ponte.

manufacturers from all over the world had submitted a total of 4,515 designs to this prestigious product competition.
fabrikanten uit de hele wereld stuurden in totaal 4.515 ontwerpen in voor de gerenommeerde productwedstrijd.

if anybody else had submitted that request Why,
iemand anders dat verzoek had ingediend, had ik het meteen afgewezen.

You know, if anybody else had submitted that request Why,
Weet je als iemand anders dat verzoek had ingediend, had ik het meteen afgewezen.

It agreed to resume its examination of this dossier when the Commission had submitted its report on the results of the negotiations with the third countries concerned.
Er is besloten de bespreking van dit dossier te hervatten zodra de Commissie haar verslag met de resultaten van de onderhandelingen met de betrokken derde landen zal hebben ingediend.

via the internet, the members of the jury had submitted their results.
via het internet stuurden de leden van de jury hun beoordelingen.

GW Pharmaceuticals said on 31 March it had submitted its first cannabis-based prescription medicine for approval by the Medicines Control Agency.
GW Pharmaceuticals meldde op 31 maart dat hun eerste op cannabis gebaseerde voorschrijfbare medicijn, voor goedkeuring aan het Medisch Controle Agentschap werd voorgelegd.

I learned that the U.S. Trade Representative had rejected the GSP petition our group had submitted in May.
de Verenigde Staten Trade Representative het SAP petitie onze fractie mei had ingediend had afgewezen.

asking Mr Adams if the amendments that he had submitted could be considered as a counter-opinion.
vraagt de heer ADAMS of de door hem ingediende wijzigingsvoorstellen kunnen worden beschouwd als een tegenadvies.

Mr van Iersel deemed it necessary for rapporteurs to have more information on the follow-up given to opinions they had submitted.
De heer van IERSEL is van mening dat de rapporteurs beter moeten worden geïnformeerd over de follow-up van de door hen gepresenteerde adviezen.