TO THE PROPOSALS - vertaling in Nederlands

• naar de voorstellen
• zijn voorgesteld

Voorbeelden van het gebruik van To the proposals in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Turning to the proposals in the Communication, the Committee supports them except where indicated in the paragraphs that follow.
Wat de voorstellen in de Mededeling betreft, wijst het Comité erop dat het deze steunt, onder voorbehoud van onderstaande opmerkingen.

Amendments to the proposals of the Conference of Presidents shall be admissible only ifthey are tabled by at least thirty-seven Members.
Amendementen op de voorstellen van de Conferentie van voorzitters zijn slechtsontvankelijk indien zij worden ingediend door ten minste zevenendertig leden.

I wish to turn to the proposals on accidents and injuries which I believe could offer the furthest-reaching impact on the lives of ordinary citizens.
Ik wil het nu hebben over de voorstellen betreffende ongelukken en letsel, die mijns inziens de grootste impact op het leven van de gewone burger zouden kunnen hebben.

With regard to the proposals by Commissioner Brittan, I do not
Wat de voorstellen van Sir Leon Brittan betreft,

The ESC gives strong support to the proposals in the Commission Communication and especially the first biennial report.
Het Comité staat volledig achter de voorstellen in de mededeling en met name in het eerste tweejaarlijkse verslag.

I wish to lend my wholehearted support to the proposals in Mrs Klaβ's report,
Ik wil mijn volledige steun geven aan de voorstellen in het verslag van mevrouw Klaß

What is the position in relation to the proposals for closer integration of EEC policy throughout Northern Ireland?
Hoe is de stand van zaken ten aanzien van de voorstellen voor een betere integratie van het EEG-beleid in Noord-Ierland?

I would like now to turn to the proposals which the Commission will put to the Standing Veterinary Committee.
Ik wil nu graag nader ingaan op de voorstellen die de Commissie aan het Permanent Veterinair Comité zal voorleggen.

There has been a warm welcome to the proposals of the Commission for the creation of a European Digital Library.
De voorstellen van de Commissie voor de oprichting van een Europese digitale bibliotheek zijn toegejuicht.

The figures corresponding to the proposals for prices and related measures in 1988/89 are shown in Tables 1 to 5.
Cijfergegevens betreffende de voorstellen voor de prijzen en begeleidende maatregelen voor 19881989 zijn opgenomen in de tabellen 1 tot en met 5.

The Commission urges the European Parliament and the Council to give swift consideration to the proposals, and to adopt them as soon as possible.
De Commissie dringt er dan ook bij het Europees Parlement en de Raad op aan de voorstellen snel te onderzoeken en deze zo gauw mogelijk goed te keuren.

Priority should be given to the proposals under the retention of communication traffic data and exchange of information on convictions.
Voorrang moet worden gegeven aan de voorstellen betreffende het bewaren van verkeersgegevens en het uitwisselen van informatie over veroordelingen.

I should like to turn now to the proposals contained under point 5 of the draft resolution concerning the decisionmaking procedure.
Ik kom nu bij de voorstellen in paragraaf 5 van de resolutie, over de besluitvormingsprocedure.

As a follow-up to the proposals in the opinion adopted on the European Instrument for Democracy
In aansluiting op de aanbevelingen uit het advies Het Europees Instrument voor Democratie

These must be adapted to give more scope to the proposals and initiatives of civil society
Deze moeten worden aangepast om meer ruimte te geven aan de voorstellen en initiatieven van de actoren van de civiele samenleving

I will therefore adhere to the proposals which were adopted by the Committee on Agriculture.
Ook in dit opzicht zal ik mij dus houden aan de voorstellen die door de Commissie voor de landbouw zijn goedgekeurd.

HAVING REGARD to the proposals from the UK on"better management of the asylum process" debated at the Spring 2003 European Council.
GEZIEN de voorstellen van het Verenigd Koninkrijk voor een"beter beheer van de asielprocedure", waarover door de Europese Raad is gesproken in het voorjaar van 2003.

When it comes to the proposals on sustainable development, I have to state however that these are insubstantial.
De voorstellen voor duurzame ontwikkeling zijn mijns inziens echter wat mager.

With regard to the proposals of the Committee on Budgets,
Voor wat de voorstellen van de Begrotingscommissie betreft,

Amendments to the proposals of the Conference of Presidents shall be admissible only if they are tabled by at least twenty-six Members.
Amendementen op de voorstellen van de Conferentie van voorzitters zijn slechts ontvankelijk indien zij worden ingediend door ten minste zesentwintig leden.