L' ARRÊT - vertaling in Nederlands

• arrest
• stilstand
• halte
• halthouden
• uitschakeling
• stop
• stoppen
• de nulstand
• stilstaande
• stopzetting

Voorbeelden van het gebruik van L' arrêt in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

il peut causer des problèmes respiratoires(jusqu'à l'arrêt).
het in sommige gevallen ademhalingsproblemen kan veroorzaken(tot stilstand).

Si la précontrainte est principalement de protéger le roulement de dommages dus aux vibrations à l'arrêt, la précontrainte alors supérieure est nécessaire.
Als de voorspanning is voornamelijk ter bescherming van de invloed van trillingen schade bij stilstand, dan grotere voorspanning is vereist.

Pour le texte intégral de l'arrêt, veuillez consulter notre page Internet curia.
De volledige tekst van de arresten is te vinden op de Internetpagina curia.

Soit, lors d'un premier essai, avec le ventilateur à l'arrêt, puis lors d'un second essai, avec le ventilateur à la vitesse maximale.
Hetzij in een eerste test met de ventilator in de nulstand en in een tweede test bij maximale snelheid.

Le programme est conçu pour être continu, et l'arrêt, qu'il peut vous remettre.
Het programma is ontworpen om continu, en stoppen die het u terug kunt instellen.

Trois mois après la date de l'arrêt, si le renvoi de l'affaire devant la Grande Chambre n'a pas été demandé; ou.
Drie maanden na de datum van de uitspraak, indien niet is verzocht om verwijzing van de zaak naar de Grote Kamer;

A: Montrez-les sur le dessus de toit, l'arrêt, les parcs,
A: Toon hen op het dak, het einde, de parken, de stranden en de interlokale terminals,

Les jeux en ligne sont devenus une guerre de l'arrêt, même si elles Menie développée par rapport à l'original.
Online games hebben ontpopt als een oorlog van stationaire, ook al zijn ze menie ontwikkeld ten opzichte van de originelen.

Après l'arrêt, stocker automatiquement le dernier ensemble de valeurs mesurées« Conversion de température: ℃ ou ℉.
After afsluiten, automatisch de laatste set van gemeten waarden worden opgeslagen« Temperatuur conversie: ℃ or℉.

Cliquez ici pour en savoir plus sur l'arrêt, le blocage ou la réclamation d'une domiciliation SEPA.
Lees meer over het stopzetten, blokkeren of het terugvorderen van een SEPA-incasso.

prévenir l'accès à l'arrêt, redémarrage, le sommeil,
voorkomen toegang tot het afsluiten, herstarten, slaap,

Dans la liste déroulante, sélectionnez la raison appropriée pour le redémarrage ou l'arrêt, puis cliquez sur OK.
Selecteer in de vervolgkeuzelijst de desbetreffende reden voor het opnieuw opstarten of het afsluiten en klik vervolgens op OK.

Et il indique«Mise à niveau sans assistance en cours pendant l'arrêt, veuillez ne pas éteindre l'ordinateur».
En er staat:'Onbeheerde upgrade bezig tijdens afsluiten, zet de computer niet uit'.

le moteur est à l'arrêt. 2.4.5.
zelfs bij uitgeschakelde motor. 2.4.5.

L'autorité ou le particulier qui exécute le jugement ou l'arrêt, est habilité à vendre,
De overheid of de particulier die het vonnis of arrest uitvoert, is gerechtigd om de materialen

Lorsque cela se produit, non seulement la production industrielle est à l'arrêt, mais d'autres fonctions essentielles à la société sont également touchées
In zo'n geval komt niet alleen de industriële productie tot stilstand, maar worden ook andere belangrijke maatschappelijke functies getroffen

Il indique également le texte de la loi sur laquelle est fondée la condamnation. Après avoir prononcé l'arrêt, le président peut, selon les circonstances, exhorter l'accusé à la fermeté,
Hij wijst ook de tekst aan van de wet waarop de veroordeling gegrond is. Na uitspraak van het arrest kan de voorzitter naar gelang van de omstandigheden de beschuldigde aansporen tot moed,

À l'arrêt, il est possible de faciliter l'accès
Bij stilstand is het mogelijk de toegang bij het in-

Dans tous les cas, ce pourvoi est formé dans les quinze jours du prononcé de l'arrêt, par une déclaration faite au greffe de la cour d'appel dans les formes prévues à l'article 417." Art.
Die voorziening moet in elk geval binnen vijftien dagen na de uitspraak van het arrest worden ingesteld, door een verklaring gedaan op de griffie van het hof van beroep in de bij artikel 417 bepaalde vorm." Art.

De la gare routière de Cambrils vous pouvez prendrela ligne 2(L2 Línia de Ponent) qui corresponde au bus urbain municipal et mènejusqu'au camping(l'arrêt estGuillem Carbonell),
Vanuit het autobusstation van Cambrils neemt u lijn 2(L2 Línea de Poniente). Deze stemt overeen met de stadsbus die u tot de camping brengt(halte Guillem Carbonell)